Sura Saba — Versetto 8

Significato delle parole:

• Aftarā: Ha inventato una menzogna, ha forgiato una calunnia.
• Jinnah: Follia, pazzia.
• Al-Ākhirah: La vita ultraterrena, la resurrezione.
• Al-ʿAdhāb: Il castigo, la punizione.
• Aḍ-Ḍalāl al-Baʿīd: Lo smarrimento profondo, lontano dalla verità.

Tafsir (Interpretazione):

I miscredenti, ostinandosi nel loro rifiuto, dissero: "Quest'uomo ha forgiato una menzogna contro Allah, attribuendogli parole che non ha detto, oppure è affetto da follia e parla senza rendersi conto di ciò che dice?" Ma non è come essi pretendono! Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) è il più veritiero degli uomini, e ciò che egli annuncia è la pura verità rivelata da Allah. La loro accusa è solo un pretesto per non credere. La realtà è che coloro che non credono nella resurrezione e non si preparano per l'Aldilà, saranno immersi nel castigo eterno nell'Aldilà e nello smarrimento più profondo in questa vita, lontani dalla retta via. Essi hanno scelto l'illusione invece della verità, e la loro fine sarà la perdizione.

Messaggio per il lettore:

Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato messaggeri e libri per guidarci! Non lasciate che le parole dei dubbiosi vi allontanino dalla verità. La fede nell'Aldilà è la luce che illumina il cuore e la bussola che guida i passi verso la felicità eterna. Aprite i vostri cuori alla verità del Corano, e troverete la pace e la salvezza in questo mondo e nell'altro. Allah non ha creato la vita invano, ma ha creato la morte e la vita per mettervi alla prova e ricompensare coloro che credono e compiono il bene. Affrettatevi verso il perdono del vostro Signore e verso un Paradiso vasto quanto i cieli e la terra, preparato per i timorati di Allah.