赛伯邑章 · 8/54
翻译 音译 — 章 赛伯邑章
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 中文意思
他假借真主的名义而捏造呢?还是他有疯病?不然!不信后世的人们是在刑罚和深深的迷误中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أفترى: اختلق وافترى كذباً.
  • جنة: جنون وفقدان العقل.
  • الضلال البعيد: البعد الشديد عن طريق الحق والصواب.

التفسير:

يقول الله تعالى مبيناً ما قاله المشركون عن النبي محمد ﷺ: هل هذا الرجل الذي يدّعي أن الله سيبعثنا بعد موتنا ويحاسبنا، هل اختلق على الله كذباً؟ أم أنه مجنون يتكلم بما لا يعقل؟

إن الله تعالى يرد عليهم بقوله: "بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ"، أي: ليس الأمر كما زعموا، فمحمد ﷺ هو أصدق الصادقين، بل الكافرون الذين لا يصدقون بالبعث ولا يعملون له، هم الذين سيكونون في العذاب الدائم يوم القيامة، وفي الضلال البعيد عن الحق في الدنيا.

فهم قد ضلّوا في الدنيا عن طريق الهدى، وأنكروا قدرة الله على إحياء الموتى، وفي الآخرة لهم عذاب أليم لا ينقطع، لأنهم كفروا بالله وكذّبوا رسله.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذا الرد الإلهي العظيم، إن الله تعالى يبيّن لنا أن من ينكر البعث والجزاء، إنما هو في ضلال بعيد عن الفطرة السليمة والعقل الرشيد. فالإيمان باليوم الآخر هو أساس كل عمل صالح، وهو الذي يدفع الإنسان إلى فعل الخير وترك الشر.

فيا عباد الله، احمدوا الله الذي هداكم للإيمان، واعملوا لدار البقاء، فإن الدنيا دار فناء، والآخرة دار جزاء، فمن آمن وعمل صالحاً فله الجنة، ومن كفر وكذّب فله النار والعذاب المقيم. نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 6-10 — 章 赛伯邑章

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
有学识的人们,知道从你的主降示你的经典,确是真理,能指示(世人走上)万能的、可颂的主的大道。
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
不信道的人们说:我们指示你们一个人好吗?他会告诉你们,当你们被粉碎之后,你们必定要被再造。
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
他假借真主的名义而捏造呢?还是他有疯病?不然!不信后世的人们是在刑罚和深深的迷误中。
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
难道他们没有观察在他们上面和下面的天地吗?如果我意欲,我必使他们沦陷在地面下,或使天一块一块地落在他们的头上。对于每一个归依的仆人,此中确有一种迹象。
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
我确已赏赐达五德从我发出的恩惠。群山啊!众鸟啊!你们应当和着他赞颂,我为他使铁柔软,
赛伯邑章章节索引
54
MeccanRevelation
8

翻译 — 赛伯邑章 8

章 赛伯邑章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他假借真主的名义而捏造呢?还是他有疯病?不然!不信后世的人们是在刑罚和深深的迷误中。

章 节 8/54 — 章 赛伯邑章 سبأ (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赛伯邑章 聆听, 章 赛伯邑章 翻译, 章 赛伯邑章 mp3, 章 赛伯邑章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们