Фатир сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) түндү күндүзгө, күндүздү түнгө киргизет. Жана Күн менен Айды…

Фатир · 13/45

Котормо Транслитерация — Фатир сүрөсү

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ ۝١٣

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil laili wa sakhkharash shamsa wal qamara kulluny yajree li ajalim musammaa; zaalikumul lahuu Rabbukum lahul mulk; wallazeena tad`oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Аллаһ) түндү күндүзгө, күндүздү түнгө киргизет. Жана Күн менен Айды силерге моюн сундуруп (кызматчы кылып) койду. Ар бири белгиленген убакытка чейин (асманда) жүрө берет. Ушул Аллаһ — Раббиңер. (Бардык) мүлк жеке Өзүнүн колунда. (О, мушриктер!) Андан башка силер дуба кылып жаткан «кудайларыңар» чел кабыктай нерсеге да ээ эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يُولِجُ — киргизет, аралаштырат.
قِطْمِير — курманын данегинин сыртындагы ак кабыкча, эң кичине нерсе.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах түндү күндүзгө киргизип, күндүздү узартат; күндүздү түнгө киргизип, түндү узартат. Ошентип, биринин убактысы азайганда экинчисиники көбөйөт. Ал күндү жана айды да баш ийдирип койгон — алардын ар бири белгиленген убакытка, б.а. кыямат күнгө чейин өз жолу менен жүрүп турат. Ушунун баарын жаратып, башкарып турган — силердин Раббиңер Аллах. Мүлк (бийлик) жалгыз Ага таандык. Ал эми силер Аллахтан башка чакырып, сыйынып жаткан нерселер (буттар, айкелдер) курманын данегиндеги эң кичине ак кабыкчага да ээлик кыла алышпайт — эч нерсеге кудуреттүү эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллахтын кудурети чексиз экенин, түн менен күндүздүн алмашып турушу, күн менен айдын так тартипте жүрүшү Анын жаратуучулугуна жана башкаруучулугуна далил.
Күн менен айдын белгиленген убакытка чейин жүрүшү — бул дүйнөнүн убактылуу экенин, кыямат күнүнүн болоорун эскертет.
Бардык мүлк жана бийлик жалгыз Аллахка таандык. Аллахтан башка сыйынган нерселер эч нерсеге ээ эмес, ал тургай курманын данегиндеги эң кичине кабыкчага да кожолук кыла алышпайт.
Бул аят адамды Аллахты жалгыз таанууга, Ага гана сыйынууга, жалган кудайлардан алыс болууга чакырат.
Аллахтын жаратылышындагы улуу белгилерин ой жүгүртүп түшүнүү — ыйманды бекемдеп, Аллахка болгон сүйүүнү арттырат.

📜 Аят 11-15 — Фатир сүрөсү

11وَاللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَاجًا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

(О, инсандар) Аллаһ силерди (алгач ирет) топурактан, андан кийин бел суудан жаратты. Кийин (жетилген курагыңарда) силерди жуп-жубайлар кылды. Ургаачылардын боюна эмне бүтүп, эмне төрөгөнүн Ал билип турат. Жана жашоочунун канчалык өмүр сүрөөрү жана өмүрүнөн канчасы кыскараары (Аллаһтын алдындагы) Китепте бар, Албетте, бул Аллаһ үчүн жеңил

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Дарыя менен деңиз тең эмес. Мунусу ширин-таттуу, аны ичүү жагымдуу. Тигиниси ачуу-туздуу. Экөөсүнөн тең силер таза-жаңы эт жейсиңер. Жана (деңизден) өзүңөр тагына турган зыйнат(таш)тарды чыгарып аласыңар. Жана силер анда (толкундарды) жарып (сүзүп) бара жаткан кемени көрөсүңөр. (Бул) Аллаһтын пазилетин (ырыскысын) издешиңер үчүн (бир себеп). Кана эми шүгүр кылсаңар

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

Эгер аларга дуба кылсаңар, дубаңарды укпайт. Эгер (кыялыңарда) укса да, силерге жооп бере алмак эмес. (Ошондуктан), Кыямат Күнү аларды (Аллаһка) шерик кылганыңарга нараазы болушат. (Оо, Мухаммад!) Эч ким сага Кабардар (Аллаһ) сыяктуу кабар бере албайт

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

О, адамдар! Силер Аллаһка (ар дайым) муктажсыңар! Жана Аллаһ Өзү гана Беймуктаж, мактоого татыктуу

← Аят 12 📖 Фатир Аят 14 →

ФатирКуран тизмеси

45Аят

MeccanRevelation

13Аят

Котормо — Фатир 13

Фатир сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Аллаһ) түндү күндүзгө, күндүздү түнгө киргизет. Жана Күн менен Айды…

Сүрөсү Аят 13/45 — Фатир сүрөсү فاطر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фатир сүрөсү Укта, Фатир сүрөсү Котормо, Фатир сүрөсү mp3, Фатир сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.