ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- فاطر: آفریننده و پدیدآورندهی بدون نمونه و الگوی پیشین.
- رسل: فرستادگان (جمعِ رسول).
- أولی أجنحة: دارای بالها.
- مثنی و ثلاث و رباع: دو تا دو تا، سه تا سه تا، چهار تا چهار تا.
تفسیر آیه:
سپاس و ستایش، تنها شایستهی خداوندی است که آفرینندهی آسمانها و زمین است؛ آفرینندهای که آنها را بدون هیچ نمونه و الگوی پیشینی پدید آورد. اوست که فرشتگان را فرستادگان خویش قرار داد؛ فرشتگانی که دارای بالهایی هستند؛ برخی دو بال دارند، برخی سه بال و برخی چهار بال. آنان با این بالها پرواز میکنند تا فرمانهای خداوند را به پیامبران برسانند و امور جهان را سامان دهند. خداوند در آفرینش هر چه بخواهد میافزاید؛ در آفرینش فرشتگان، انسانها و دیگر موجودات، هرگونه که بخواهد تصرف میکند و ویژگیهایی را که اراده کند به آنان عطا مینماید. به راستی که خداوند بر هر چیزی تواناست و هیچ چیزی او را ناتوان نمیسازد؛ نه آفرینش آسمانها و زمین، نه آفرینش فرشتگان با آن بالها و نه افزودن بر آفرینش، هیچکدام برای او دشوار نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت نعمتهای الهی: این آیه ما را به شکرگزاری و سپاس از خداوند دعوت میکند؛ چرا که او آفرینندهی این جهان پهناور و فرشتگان است و همهی نعمتها از اوست.
- عظمت قدرت خداوند: آفرینش فرشتگان با بالهای گوناگون و توانایی پرواز آنان، نشانهای از قدرت بیپایان خداوند است. کسی که میتواند چنین موجوداتی را بیافریند، قطعاً بر هر کاری تواناست.
- ایمان به غیب: ایمان به فرشتگان، بخشی از ایمان به غیب است که انسان را به عالمی فراتر از این جهان مادی پیوند میدهد و او را به یاد خداوند و فرمانهای او میاندازد.
- امید به رحمت و افزایش نعمت: خداوندی که در آفرینش هر چه بخواهد میافزاید، میتواند در روزی، عمر، علم و ایمان بندگان نیز هر چه بخواهد بیفزاید. این آیه امید را در دل مؤمن زنده میکند که از خداوند بخواهد در همهی امور به او برکت و افزایش عطا فرماید.
- توحید و یکتاپرستی: ستایش تنها شایستهی خداست؛ نه هیچ موجود دیگری. این آیه ما را به اخلاص در عبادت و پرهیز از شرک دعوت میکند.
📜 آیه 1-3 — فاطر
ترجمه — فاطر 1
سوره فاطر آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ستايش از آن خداوند است، آفريننده آسمانها و زمين، آن…سوره آیه 1/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










