Fotir · 1/45
Tarjima Translit — Fotir surasi
الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١
Alhamdu lillaahi faatiris samaawaati wal ardi jaa`ilil malaaa`ikati rusulan uleee ajnihatim masnaa wa sulaasa wa rubaa`; yazeedu fil khalqi maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 O'zbek tilida
Ҳамду сано осмонлару ерни йўқдан бор қилган, фаришталарни икки, уч, тўрт қанотли элчилар қилган Аллоҳга бўлсин. У зот махлуқотларда нимани хоҳласа, зиёда қиладир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fotir: Yo'qdan bor qiluvchi, avvalgi o'xshashi bo'lmagan holda yaratuvchi.
  • Rusulan: Elchilar, topshiriqlarni yetkazuvchilar.
  • Ulā ajniḥah: Qanotlarga ega bo'lganlar.
  • Mathnā va sulāsā va rubā': Ikki, uch va to'rt (qanotli).

Tafsir:

Barcha hamdu sanolar, maqtov va shukr yolg'iz Allohga xosdir. U osmonlar va Yerni yo'qdan bor qilgan, ularni o'zidan oldin hech qanday o'xshashi bo'lmagan holda yaratgan Zotdir. U farishtalarni elchilar qilib tayinlagan — ular Allohning amrlarini bajaruvchi, ba'zilari esa payg'ambarlarga vahiy yetkazuvchi vositachilardir. Alloh ularni qanotlar bilan quvvatlantirgan: ba'zi farishtalar ikki qanotli, ba'zilari uch qanotli, ba'zilari esa to'rt qanotli bo'lib, ular shu qanotlari bilan Allohning buyruqlarini bajarish uchun uchadilar. Bu Allohning buyuk qudratidan dalolatdir.

Alloh taolo o'z yaratganlaridan xohlaganiga qo'shimcha qiladi — xoh farishtalarning qanotlari, xoh insonlarning xatti-harakatlari, xoh ularning husni, ovozi yoki boshqa xususiyatlarida bo'lsin. U o'z hikmati va irodasiga ko'ra yaratilishda istaganini ziyoda qiladi. Albatta, Alloh har bir narsaga qodirdir — Uning uchun hech narsa qiyin emas, xoh u yaratish, xoh o'zgartirish, xoh ko'paytirish yoki kamaytirish bo'lsin.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, biz har doim Allohga shukr qilishimiz va Uning ne'matlarini eslashimiz lozim. Allohning qudrati cheksizdir — U osmonlaru Yerni yaratgan Zot farishtalarni ham xohlagan shaklda yaratishga qodirdir. Bu bizga Allohning buyukligini va Uning hamma narsaga qodirligini eslatadi. Shuningdek, farishtalarga iymon keltirish va ularning Allohning elchilari ekaniga ishonish mo'minning e'tiqodidan joy olgan. Biz Allohning yaratishidagi go'zallik va xilma-xillikdan ibrat olishimiz, Uning hikmatiga tan berishimiz va har bir ishda Unga tavakkal qilishimiz kerak. Zero, Allohning qudrati hech narsa bilan cheklanmagan — U xohlagan narsasini xohlagan usulda yaratishga qodirdir.



📜 Oyat 1-3 — Fotir surasi

1الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۚ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ҳамду сано осмонлару ерни йўқдан бор қилган, фаришталарни икки, уч, тўрт қанотли элчилар қилган Аллоҳга бўлсин. У зот махлуқотларда нимани хоҳласа, зиёда қиладир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.
2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллоҳ одамларга не раҳматни очса, бас, уни тутиб қолгувчи бўлмас. У зот тутиб қолган нарсани Ундан кейин қўйиб юборгувчи бўлмас. У зот азизу ҳакиймдир.
3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми? Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён кетмоқдасиз?!
FotirQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
1Oyat

Tarjima — Fotir 1

Fotir surasi Oyat 1 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳамду сано осмонлару ерни йўқдан бор қилган, фаришталарни икки, уч,…

Sura Oyat 1/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 1–3. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers