اگر تو را تكذيب كردهاند، پيامبرانى را هم كه پيش از تو بودهاند تكذيب كردهاند و همه كارها به خدا بازگردانده شود.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
تُرْجَعُ الْأُمُورُ: بازگشت همه کارها و امور به سوی خداوند متعال در روز قیامت.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! اگر قوم تو تو را تکذیب میکنند و سخنانت را نمیپذیرند، غمگین مباش و بدان که این راه تازهای نیست؛ بلکه پیش از تو نیز پیامبران بسیاری از سوی قومهایشان تکذیب شدند. امتهای گذشته مانند عاد، ثمود و قوم لوط، رسولان خود را دروغگو خواندند و آنان را انکار کردند. پس تو نیز مانند آن پیامبران صبر پیشه کن و از تکذیب آنان اندوهگین مباش.
و بدان که سرانجام همه کارها به سوی خداوند بازمیگردد؛ اوست که در روز قیامت میان بندگان داوری میکند. در آن روز، تکذیبکنندگان را به سزای اعمالشان میرساند و پیامبران و مؤمنان را یاری کرده و پیروز میگرداند. پس این آیه مایه تسلیت و آرامش دل پیامبر و مؤمنان است و آنان را به صبر و استقامت در برابر دشمنان فرا میخواند.
فواید و پیامهای آیه:
تکذیب پیامبران توسط اقوامشان، سنت همیشگی خداوند در میان بندگان است؛ بنابراین پیامبران و مؤمنان نباید از مخالفت دشمنان هراس داشته باشند.
صبر در برابر سختیها و ناملایمات، راه و رسم پیامبران الهی است و پیروی از آنان، مایه قوت قلب و استواری در مسیر حق است.
بازگشت همه امور به سوی خداوند، آرامشبخش دلهای مؤمنان است؛ زیرا میدانند که ظلم و تکذیب بیدوام است و عدالت الهی در نهایت برقرار خواهد شد.
این آیه مؤمنان را به امیدواری و توکل بر خداوند دعوت میکند؛ چرا که پیروزی نهایی از آنِ حق و اهل آن است، نه باطل و پیروانش.
اى مردم، نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته است ياد كنيد. آيا جز خدا آفريننده ديگرى هست كه شما را از آسمان و زمين روزى دهد؟ خدايى جز او نيست، پس چگونه از حق منحرفتان مىكنند؟
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.