Fotir surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени ёлғончига чиқарсалар, бас, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар ёлғончи…

Fotir · 4/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa iny yukazzibooka faqad kuzzibat Rusulum min qablik; wa ilal laahi turja`ul umoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар сени ёлғончига чиқарсалар, бас, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар ёлғончи қилинганлар. Барча ишлар Аллоҳга қайтарилур.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Rusulun" – elchilar, payg'ambarlar.
"Turja'ul umur" – barcha ishlar qaytariladi, ya'ni oxiratda hamma narsaning hukmi Allohga havola etiladi.

Tafsir:

Ey Muhammad sollallohu alayhi vasallam, agar qavmingiz sizni yolg'onchiga chiqarsa, bundan xafa bo'lmang va sabr qiling. Chunki sizdan oldin o'tgan payg'ambarlar ham o'z qavmlari tomonidan yolg'onchiga chiqarilgan edilar. Od, Samud, Lut qavmi kabi o'tgan ummatlar ham o'z elchilarini inkor etganlar. Demak, siz yolg'iz emassiz, balki Allohning barcha elchilari shunga o'xshash sinovlardan o'tganlar. Barcha ishlar oxir-oqibat Allohning O'ziga qaytadi. U zot oxiratda har bir bandasini qilgan amaliga yarasha mukofotlaydi yoki jazolaydi. U holda, yolg'onchiga chiqaruvchilarni halok etadi, O'z elchilari va mo'min bandalarini esa g'alaba va najotga erishtiradi. Bu esa payg'ambarimiz uchun katta tasalli va sabr-qarorgohdir.

Foydalar:

Payg'ambarlarning boshiga tushgan og'ir sinovlar ularning darajalarini yuksaltirganidek, mo'minlar ham sabr qilish orqali Alloh huzurida ulug' darajalarga erishadilar.
Yolg'onchiga chiqarilish payg'ambarlar uchun odatiy hol bo'lgan, shuning uchun haq yo'lida turgan har bir kishi bu sinovlardan ruhan tushmasligi kerak.
Barcha ishlarning oxiri Allohga qaytishini bilish mo'min qalbini mustahkamlaydi va unga umid bag'ishlaydi, chunki adolat albatta qaror topadi.
Bu oyatda dushmanlarning hiylasidan qo'rqmaslik va faqat Allohga suyanish kerakligi o'rgatiladi, chunki g'alaba va mag'lubiyat faqat Uning qo'lidadir.

📜 Oyat 2-6 — Fotir surasi

2مَّا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллоҳ одамларга не раҳматни очса, бас, уни тутиб қолгувчи бўлмас. У зот тутиб қолган нарсани Ундан кейин қўйиб юборгувчи бўлмас. У зот азизу ҳакиймдир.

3يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Эй одамлар! Аллоҳнинг сизга берган неъматларини эсланг! Аллоҳдан бошқа сизларга осмон ва ердан ризқ берадиган холиқ борми? Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, қаён кетмоқдасиз?!

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Эй одамлар! Албатта, Аллоҳнинг ваъдаси ҳақдир. Бу дунё ҳаёти сизларни ғурурга кетказмасин. Сизларни ўта ғурурга кетказгувчи Аллоҳ ҳақида алдаб қўймасин.

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Албатта, шайтон сизга душмандир. Бас, уни душман тутинг. У ўз гуруҳини фақат ўта қизиган дўзахга эга бўлишларига чақиради.

← Oyat 3 📖 Fotir Oyat 5 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

4Oyat

Tarjima — Fotir 4

Fotir surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сени ёлғончига чиқарсалар, бас, сендан олдин ҳам Пайғамбарлар ёлғончи…

Sura Oyat 4/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3