Surah Fatir — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات:

• أَوْرَثْنَا: ban cho, trao lại, để lại thừa kế.
• الْكِتَابَ: Qur'an.
• اصْطَفَيْنَا: chọn lựa, tuyển chọn.
• ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ: kẻ bất công với chính mình (phạm tội, làm hại bản thân).
• مُقْتَصِدٌ: người trung dung, giữ mức vừa phải.
• سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: người đi trước, vượt trội trong việc thiện.
• بِإِذْنِ اللَّهِ: với sự cho phép của Allah, bởi ân huệ và sự phù hộ của Ngài.
• الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: ân huệ lớn lao, hồng phúc vĩ đại.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Sau khi các cộng đồng trước đã bị tiêu diệt, Allah đã ban Qur'an cho những người mà Ngài đã chọn lựa từ trong số các bề tôi của Ngài, đó là cộng đồng của Nabi Muhammad ﷺ. Ngài đã ưu ái họ hơn các cộng đồng khác khi giao cho họ Qur'an để họ nắm giữ, học hỏi và thực hành.

Trong cộng đồng được chọn lựa ấy, con người không cùng một mức độ. Có ba hạng người:

• Hạng thứ nhất: kẻ bất công với chính mình, tức là người phạm phải những điều Haram (cấm), bỏ bê những điều Wajib (bắt buộc), làm hại bản thân bởi tội lỗi của mình.
• Hạng thứ hai: người trung dung, tức là người thực hiện các điều Wajib, tránh các điều Haram, tuy vẫn có thể bỏ một số điều Mustahab (khuyến khích) và phạm một số điều Makruh (không ưa thích nhưng không phải tội nặng).
• Hạng thứ ba: người vượt trội trong việc thiện, tức là người thi đua làm các việc tốt, thực hiện cả điều Wajib lẫn điều Mustahab, tránh cả điều Haram lẫn điều Makruh. Họ đạt được điều đó là nhờ sự cho phép, sự phù hộ và ân huệ của Allah, chứ không phải chỉ bằng sức lực của bản thân.

Việc Allah chọn lựa cộng đồng này và ban Qur'an cho họ chính là ân huệ lớn lao, một hồng phúc vĩ đại mà không có ân huệ nào sánh bằng.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Ayah này cho thấy Qur'an là món quà thiêng liêng và là ân huệ lớn nhất mà Allah dành cho cộng đồng Muslim. Ai nắm giữ Qur'an, học hỏi và sống theo Qur'an chính là người được Allah chọn lựa và ưu ái.
• Ayah này mở ra cánh cửa hy vọng cho mọi người ở mọi mức độ đức tin. Dù một người có yếu đuối, phạm tội với chính mình, thì họ vẫn thuộc về cộng đồng được Allah chọn lựa, và vẫn có cơ hội quay về, sám hối và vươn lên.
• Ayah này khuyến khích mỗi người không ngừng nâng cao phẩm chất bản thân: từ hạng người bất công với chính mình, tiến lên hạng trung dung, rồi vươn tới hạng người đi trước trong việc thiện. Con đường ấy luôn rộng mở cho những ai thành tâm.
• Ayah này dạy rằng thành công trong việc thiện không chỉ đến từ nỗ lực cá nhân, mà còn nhờ sự cho phép và phù hộ của Allah. Điều đó khiến người Muslim vừa cố gắng hết mình, vừa khiêm nhường cầu xin Ngài giúp đỡ.
• Ayah này nhắc nhở rằng việc được thuộc về cộng đồng của Nabi Muhammad ﷺ và được tiếp nhận Qur'an là một vinh dự lớn, một ân huệ vĩ đại. Vì thế, mỗi người Muslim hãy biết ơn, trân trọng và sống xứng đáng với món quà ấy, để Qur'an trở thành ánh sáng dẫn đường cho cuộc đời mình.