Soera Fatir — Vers 32

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَوْرَثْنَا: Wij hebben het (de Koran) gegeven en toegewezen, als een erfenis van de voorgaande profeten.
• اصْطَفَيْنَا: Wij hebben uitgekozen en uitverkoren.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: Degene die onrecht aan zichzelf doet door zonden te begaan en verplichtingen te verwaarlozen.
• مُقْتَصِدٌ: Degene die het midden houdt, die de verplichtingen nakomt en de verboden zaken vermijdt.
• سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: Degene die vooruitloopt in goede daden, die zich haast naar het goede met toewijding en ijver.

Uitleg van de vers:

Vervolgens, nadat Wij eerdere gemeenschappen hadden laten vergaan, schonken Wij de Koran aan degenen die Wij uitverkoren hebben onder Onze dienaren, en dat is de gemeenschap van Mohammed (vrede zij met hem). Deze gemeenschap is verdeeld in drie categorieën:

1. Degene die onrecht aan zichzelf doet: Dit is degene die sommige zonden begaat en sommige verplichtingen verwaarloost, maar toch gelooft in de eenheid van Allah en de boodschap van de Profeet. Hij is niet vrijgesteld van de hel, maar zijn uiteindelijke lot is het Paradijs vanwege zijn geloof, nadat hij gestraft is voor zijn zonden.
2. Degene die het midden houdt: Dit is degene die de verplichte handelingen verricht en de verboden zaken vermijdt, maar hij laat sommige aanbevolen handelingen achterwege en doet soms sommige afgeraden zaken. Hij is oprecht in zijn geloof en daden.
3. Degene die vooruitloopt in goede daden: Dit is degene die zich haast naar alle goede daden, zowel de verplichte als de vrijwillige, en die alle verboden en afgeraden zaken vermijdt. Hij doet dit met de toestemming en leiding van Allah, want zonder Zijn hulp kan niemand goed doen.

Dit alles – het uitkiezen van deze gemeenschap en het geven van de Koran – is de grote gunst van Allah. Het is een eer die geen enkele andere gemeenschap heeft gekregen, en het is een bewijs van Zijn oneindige barmhartigheid jegens deze natie.

Bemoedigende boodschap:

Beste moslim, besef de waarde van deze grote gunst! Allah heeft jou uitverkoren om tot de beste gemeenschap te behoren die ooit aan de mensheid is voortgebracht. Hij heeft jou de Koran gegeven als een leidraad, een genezing en een barmhartigheid. Sta niet stil bij de eerste categorie, maar streef ernaar om tot de derde categorie te behoren – degenen die vooruitlopen in goede daden. Iedere goede daad die je verricht, brengt je dichter bij Allah en verhoogt je rang in het Paradijs. Wees niet lui of achteloos, want de tijd is kostbaar en het Paradijs is het doel. Vraag Allah om Zijn hulp en leiding, want zonder Zijn toestemming kun je niets bereiken. Moge Allah ons allen leiden naar het goede en ons doen behoren tot degenen die vooruitlopen in goede daden.