ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۳۲ سوره فاطر
### معانی واژگان:
- أَوْرَثْنَا: به ارث دادن، عطا کردن و سپردن (در اینجا به معنای اعطای قرآن به امت اسلامی).
- اصْطَفَيْنَا: برگزیدیم، انتخاب کردیم.
- ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: کسی که به خود ستم کرده (با انجام گناهان و ترک واجبات).
- مُقْتَصِدٌ: میانهرو، کسی که راه اعتدال را میپیماید.
- سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: پیشتاز در کارهای نیک، سبقتگیرنده به سوی خیرات.
- بِإِذْنِ اللَّهِ: به توفیق و مشیت الهی.
### تفسیر آیه:
پس از آنکه خداوند در آیات پیشین، سرگذشت امتهای پیشین و کتابهای آسمانی آنان را بیان کرد، در این آیه میفرماید: سپس قرآن را به کسانی از بندگانمان که آنان را برگزیدیم، به ارث دادیم؛ یعنی امت پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) که خداوند آنان را بر سایر امتها برتری داد و این کتاب آسمانی را به آنان عطا فرمود.
این امت برگزیده، به سه گروه تقسیم میشوند:
- ظالم به نفس: کسی که با انجام گناهان و ترک برخی واجبات، به خود ستم روا داشته است. چنین فردی هرچند مسلمان است، اما با کوتاهی در انجام وظایف الهی، به خویشتن ضرر رسانده است.
- مقتصد (میانهرو): کسی که واجبات را انجام میدهد و از محرمات پرهیز میکند، اما در انجام مستحبات و ترک برخی مکروهات، کوتاهیهایی دارد. او راه اعتدال را پیموده و از افراط و تفریط دوری کرده است.
- سابق بالخیرات (پیشتاز در نیکیها): کسی که با توفیق الهی، در انجام واجبات و مستحبات میکوشد و از تمام گناهان و مکروهات دوری میکند. او در کارهای خیر از دیگران سبقت میگیرد و به درجات عالی ایمان و تقوا دست مییابد.
این تقسیمبندی نشان میدهد که همه افراد امت اسلامی، هرچند در درجات متفاوتی هستند، اما همگی از فضل و رحمت الهی بهرهمندند. سپس خداوند میفرماید: این عطا و برگزیدگی، همان فضل بزرگ الهی است؛ یعنی اینکه خداوند این امت را شایسته دریافت قرآن و هدایت قرار داده، خود نعمتی عظیم و فضلی بزرگ است که هیچ فضلی به پای آن نمیرسد.
### فواید و پیامهای آیه:
- عظمت امت اسلامی: خداوند امت پیامبر اسلام را برگزیده و قرآن را به آنان ارزانی داشته است؛ این خود نشانه کرامت و جایگاه والای این امت است.
- تنوع درجات ایمان: در جامعه اسلامی، افراد در مراتب مختلف ایمانی قرار دارند؛ برخی ظالم به نفس، برخی میانهرو و برخی پیشتاز در خیرات هستند. این تنوع، فرصتی برای رشد و تعالی است و هیچکس نباید از رحمت الهی ناامید شود.
- امید به رحمت الهی: حتی کسانی که به خود ستم کردهاند، از دایره امت اسلامی خارج نیستند و میتوانند با توبه و اصلاح، به درجات بالاتر برسند.
- تشویق به سبقت در خیرات: آیه ما را ترغیب میکند که به جای قناعت به حداقلهای دینی، در انجام کارهای خیر پیشتاز باشیم و به درجات عالی ایمان دست یابیم.
- توفیق الهی شرط موفقیت: رسیدن به درجات عالی، تنها با توفیق و اذن خداوند ممکن است؛ بنابراین باید همواره از خداوند یاری بخواهیم و بر تلاش خود بیفزاییم.
- فضل بزرگ الهی: نعمت قرآن و هدایت، بزرگترین فضل خداوند بر این امت است؛ نعمتی که باید قدر آن را بدانیم و شکرگزار باشیم.
📜 آیه 30-34 — فاطر
ترجمه — فاطر 32
سوره فاطر آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس كتاب را به كسانى از بندگانمان كه برگزيده بوديم…سوره آیه 32/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










