Al-Quran Mulya › Fatir › Ayat 32
Fatir · 32/45
Terjemah Transliterasi — Surat Fatir
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢
🔤 Transliteration
Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun banjur handhawuhake kitab al-Qur’an marang kawulaningsun kang pilihan (ummate Muhammad) hewadene ana kang nganiaya marang hawake dhewe hiya iku kang sembrono anggone ngistokake dhawuh. Lana ana uga kang akeh setiya tuhune, apadene ana kang kaduk kabecikane (ora pisan ngelakoni hala) kelawan idzining Allah kang mangono mahu kanugrahan gedhe
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Kemudian Kitab itu Kami wariskan kepada orang-orang yang Kami pilih di antara hamba-hamba Kami, lalu di antara mereka ada yang menganiaya diri mereka sendiri dan di antara mereka ada yang pertengahan dan diantara mereka ada (pula) yang lebih dahulu berbuat kebaikan dengan izin Allah. Yang demikian itu adalah karunia yang amat besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • أَوْرَثْنَا : paring warisan, yaiku menehake Kitab Suci marang wong-wong sawise umat sadurunge wis rusak.
  • اصْطَفَيْنَا : milih, ngunggulake, lan milihake wong-wong mau saka antarane para kawulane Allah.
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ : wong kang nganiaya awake dhewe, yaiku nindakake dosa lan ninggalake kewajibane.
  • مُقْتَصِدٌ : wong kang tengah-tengah, yaiku nindakake kewajiban lan ninggalake barang kang haram.
  • سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ : wong kang ndhisiki ing babagan kabecikan, yaiku akeh nindakake amal saleh.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ : kanthi idin lan pitulungane Allah.
  • الْفَضْلُ الْكَبِيرُ : kanugrahan kang gedhe banget.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa sawise umat-umat sadurunge padha rusak lan dibinasakake, Allah banjur maringi warisan Kitab Suci, yaiku Al-Qur'an, marang wong-wong kang wis dipilih lan diunggulake saka antarane para kawulane Allah, yaiku umate Nabi Muhammad SAW. Dheweke dipilih dadi umat kang paling mulya lan diparingi Kitab kang paling sempurna.

Banjur Allah nerangake yen umat iki kaperang dadi telung golongan:

Sepisan, ana wong kang nganiaya awake dhewe, yaiku wong kang isih nindakake sawetara dosa lan ninggalake sawetara kewajibane. Senajan mangkono, dheweke isih tetep kagolong umat Islam lan isih ana pangarep-arep kanggo ngolehake pangapura saka Allah.

Kapindho, ana wong kang tengah-tengah utawa miquatid, yaiku wong kang nindakake kabeh kewajiban agama lan ninggalake barang-barang kang diharamake, sanajan isih ninggalake sawetara perkara kang disunnahake lan isih nindakake sawetara perkara kang dimakruhake. Iki minangka golongan kang paling akeh ing antarane umat.

Katelu, ana wong kang ndhisiki ing babagan kabecikan kanthi idin lan pitulungane Allah, yaiku wong kang nindakake kabeh kewajiban, akeh nindakake amal sunnah, ninggalake barang kang haram lan makruh, sarta tansah balapan ing babagan ketaatan marang Allah. Iki minangka golongan kang paling dhuwur drajate.

Kabeh iku, yaiku dipilihake umat iki lan diparingi Al-Qur'an, sarta diparingi pangarep-arep kanggo mlebu swarga sanajan ana kang isih kurang ing babagan amal, iku minangka kanugrahan kang gedhe banget saka Allah SWT kang ora ana tandhingane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake sepira gedhene kanugrahan Allah marang umate Nabi Muhammad SAW, amarga dheweke wis dipilih lan diparingi Al-Qur'an minangka pituduh urip.
  • Al-Qur'an iku warisan kang paling mulya, luwih mulya tinimbang bandha donya lan kabeh isine.
  • Umat Islam iku ora mung siji golongan, nanging ana kang isih kurang, ana kang tengah-tengah, lan ana kang paling ngarep ing babagan kabecikan. Iki nuduhake yen agama Islam iku gampang lan ora mbebani ngluwihi kemampuan umate.
  • Senajan ana wong kang isih nindakake dosa, dheweke isih tetep kagolong umat Islam lan isih ana pangarep-arep kanggo mlebu swarga, minangka wujud saka welase Allah.
  • Saben wong dijak supaya tansah ngupaya munggah ing drajat, saka golongan kang kurang dadi golongan kang tengah-tengah, banjur dadi golongan kang paling ngarep ing babagan kabecikan.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo tansah cedhak marang Al-Qur'an lan ngamalake isine, amarga Al-Qur'an iku dalan kanggo ngolehake kanugrahan kang gedhe saka Allah.
  • Kabeh kabecikan kang ditindakake dening manungsa iku ora luput saka idin lan pitulungane Allah, mula kudu tansah ndonga lan nyuwun pitulungan marang Panjenengane.


📜 Ayat 30-34 — Surat Fatir

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Supaya Allah maringana ganjaran marang owng mahu lan muwuhana sih kanugerahan. Satemene Allah iku ngapura dosa tur paring syukur
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Kitab al-Qur’an kang wis Ingsun dhawuhake marang sira (Muhammad), iku nyata bener cocok surasane karo kitab kuna cecekelane (wong Yahudi). Satemene Allah mirsani tur waspada marang para kawulane
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Ingsun banjur handhawuhake kitab al-Qur’an marang kawulaningsun kang pilihan (ummate Muhammad) hewadene ana kang nganiaya marang hawake dhewe hiya iku kang sembrono anggone ngistokake dhawuh. Lana ana uga kang akeh setiya tuhune, apadene ana kang kaduk kabecikane (ora pisan ngelakoni hala) kelawan idzining Allah kang mangono mahu kanugrahan gedhe
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Wong telung warna mahu besuk padha mlebu suwarga ’Adn ana kono padha dianggoni gelang emas lan mutiara, dene sandangan sarwa sutra
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Wong ing suwarga padha memuji Allah, "Sakabehing puji kagungane Allah kang wis ngilangake kasusahan. Satemene Allah Pangeranku ngapura dosa tur paring Syukur
← Ayat 31 📖 Fatir Ayat 33 →
FatirDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Fatir 32

Surat Fatir Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun banjur handhawuhake kitab al-Qur’an marang kawulaningsun kang pilihan (ummate…

Surat Ayat 32/45 — Surat Fatir فاطر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Fatir Rungokna, Surat Fatir Terjemah, Surat Fatir mp3, Surat Fatir pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Fatir

🕋 سورة فاطر مكتوبة AR 📖 Waca Fatir 🎧 Fatir mp3 📄 Fatir pdf 🔗 Fatir 🧠 Apalna Fatir


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers