Suurah Faadir — Aayad 32

Macnaha Erayada Qaarkood:

• أَوْرَثْنَا: Waxaan siinnay oo dhaxalsiinnay.
• اصْطَفَيْنَا: Waxaan doorannay oo xushannay.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: Ka xunmada ka badan wanaaggiisa, ee dulmiga ku falay naftiisa.
• مُقْتَصِدٌ: Kan dhexdhexaadka ah, oo fala waajibaadka kana fogaada xaaraamka.
• سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: Kan u degdega wanaagga oo hormaray.

Tafsiirka:

Ka dib markii la halaagay ummadihii hore, waxaan siinnay ummadda Nabiga Muxammad ﷺ – kuwa aan doorannay oo ka xushannay addoomahayaga – Kitaabka Quraanka ah, si ay u dhaxlaan oo u xafidaan. Ummaddan waxay u kala baxdaa saddex qaybood:

1. Qaybta koowaad: Waa mid dulmi fasha naftiisa, oo ah kan ku khalda waxyaabaha xaaraamka ah oo ka tagta waajibaadka qaarkood, laakiin wali waa mu'min, mana ka baxayo Islaamka.
2. Qaybta labaad: Waa mid dhexdhexaad ah (mقتصid), oo ah kan oofiya waajibaadka kana fogaada xaaraamka, laakiin wuxuu ka tagaa qaar ka mid ah mustaxabbada (sunannada) oo wuxuu sameeyaa qaar ka mid ah makruuhka (waxyaabaha la neceb yahay in la sameeyo).
3. Qaybta saddexaad: Waa mid ku degdegga wanaagga, oo ah kan oofiya waajibaadka iyo sunannada, kana fogaada xaaraamka iyo makruuhka, isagoo ku dadaalaya khayrka oo dhan idinka Eebbe.

Si kastaba ha ahaatee, dhammaan saddexdan qaybood waxay ka mid yihiin ummadda la doortay, waxayna ku hoos jiraan naxariista Eebbe. Siista Kitaabka iyo doorashada ummaddan ayaa ah fadliga weyn ee Eebbe, kaas oo aan la mid ahayn fadli kale.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

• Ummadda Nabiga Muxammad ﷺ waa ummad la doortay oo Eebbe ku sharfay Kitaabka, taasoo muujinaysa darajadeeda sare.
• Dadku waxay ku kala duwan yihiin heerarka diinta, laakiin dhammaantood waxay rajo u leeyihiin naxariista Eebbe hadday ku sugan yihiin toosnaanta.
• Ku degdegga wanaagga waa heerka ugu sarreeya, waana inaan u dadaalno si aan u gaarno.
• Fadliga Eebbe waa mid weyn oo aan la koobi karin, wuxuuna ku mutaysan karaa qof kasta oo raba khayrka.