ဖာတီရ် · 32/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖာတီရ်
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢
Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များအနက်မှ ငါအရှင်မြတ် ရွေးချယ်တော်မူသောသူတို့အား (ဤ)ကျမ်းဂန်ကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက်အချို့မှာ မိမိကိုယ်ကို မိမိရက်စက်သောသူရှိ၏။ အချို့မှာ မဇိ္ဈမဋိပဒါစနစ်ကို လိုက်နာသူရှိ၏။ အချို့မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ဖြင့် ကောင်းမှုများနှင့်တကွ ရှေ့မှသွားသူရှိ၏။ ဤသည်ကား ကြီးကျယ်စွာသောကျေးဇူးတော်ပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်
  • أَوْرَثْنَا (အောင်ရပ်စ်နာ): ကျွန်ုပ်တို့သည် အမွေပေးခဲ့သည်၊ လွှဲအပ်ပေးအပ်ခဲ့သည်။
  • الْكِتَابَ (အလ်ကီတာဗ်): ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်။
  • اصْطَفَيْنَا (အိဆ်ွတွဖိုင်နာ): ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးချယ်ခဲ့သည်၊ သီးသန့်ထုတ်ခဲ့သည်။
  • ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ (သွာလိမွန် လိနဖ်စိဟိ): မိမိကိုယ်ကို နစ်နာစေသူ၊ မိမိအပေါ် မတရားပြုသူ။
  • مُقْتَصِدٌ (မုက္တဆိဒွန်): အလယ်အလတ်လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူ၊ မျှတသူ။
  • سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ (ဆာဗိကြွန် ဗိလ်ခါိုင်ရာသ်): ကောင်းမှုကုသိုလ်များဖြင့် ရှေ့ဆုံးမှ ပြေးသွားသူ။
  • بِإِذْنِ اللَّهِ (ဗိအိဇ်နိလ္လာဟ်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်။
  • الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (အလ်ဖဒ်လုလ်ကဗီးရ်): ကြီးမားလှသော ကျေးဇူးတော်၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှေးယခင်လူမျိုးများ ပျက်စီးကွယ်ပျောက်ပြီးနောက် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ၏ အွမ်မသ်အသင်းသားများထဲမှ ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ထားသော သူများအား ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အမွေအဖြစ် ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထိုသူများထဲတွင် အပြစ်ဒုစရိုက်အချို့ကို ကျူးလွန်ခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို နစ်နာစေသူများ ရှိကြသည်။ မဖြစ်မနေလုပ်ရမည့် တာဝန်များကို ကျေပွန်စွာ ဆောင်ရွက်ပြီး တားမြစ်ထားသည်များကို ရှောင်ကြဉ်ကာ အလယ်အလတ်လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသူများလည်း ရှိကြသည်။ ထို့အပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ခွင့်ပြုချက်နှင့် အထောက်အကူတော်ဖြင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို အပိုးအလျင်ဆောင်ရွက်ကာ ရှေ့ဆုံးမှ ပြေးသွားသူများလည်း ရှိကြသည်။ ဤသို့ ကုရ်အာန်ကို အမွေပေးအပ်ခြင်းနှင့် ဤအွမ်မသ်ကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးမားလှသော ကျေးဇူးတော်ပင် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအွမ်မသ်ကို ရွေးချယ်ပြီး ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အမွေအဖြစ် ပေးအပ်ခြင်းသည် ကြီးမားလှသော ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ဤဂုဏ်ကျေးဇူးကို သိရှိပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချီးမွမ်းကြရမည်။
  • လူသားများသည် အဆင့်အမျိုးမျိုး ရှိကြသည်။ အချို့သည် အပြစ်များကျူးလွ


📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ ဖာတီရ်

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
နောက်ဆုံးတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား၎င်းတို့၏အကျိုးများ ပြည့်စုံစွာ ချီးမြှင့်ပေး သနားတော်မူသည့်အပြင် မိမိကျေးဇူးတော်နှင့် ၎င်းတို့ အား ပိုမို၍ပင် ချီးမြှင့်တော်မူပေမည်။ စင်စစ်ဧကန် ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူသော၊ အလွန်တရာရက်ရောစွာကျေးဇူးတုံ့ပြန်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
စင်စစ်သော်ကား အသင့်ထံ ငါအရှင်မြတ် ထုတ်ပြန်တော်မူသော (ဤ)ကျမ်းဂန်သည် လုံးဝအမှန်ဖြစ်၏။ (ထိုကျမ်းဂန်သည်) မိမိအလျင်(ကျရောက်ခဲ့ဖူးသော) ကျမ်းဂန်များကိုလည်း မှန်ကန်သည်ဟု ထောက်ခံလျက်ရှိ၏။ မုချအမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်တို့နှင့် ပတ်သက်၍အလွန်တရာ ကြားသိတော်မူသော၊ အလွန်တရာ သိမြင်တော်မူသော၊ အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များအနက်မှ ငါအရှင်မြတ် ရွေးချယ်တော်မူသောသူတို့အား (ဤ)ကျမ်းဂန်ကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက်အချို့မှာ မိမိကိုယ်ကို မိမိရက်စက်သောသူရှိ၏။ အချို့မှာ မဇိ္ဈမဋိပဒါစနစ်ကို လိုက်နာသူရှိ၏။ အချို့မှာကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ဖြင့် ကောင်းမှုများနှင့်တကွ ရှေ့မှသွားသူရှိ၏။ ဤသည်ကား ကြီးကျယ်စွာသောကျေးဇူးတော်ပင်ဖြစ်ပေသတည်း။
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
ထာဝစဉ် နေထိုင်ရအံ့သော ဥယျာဉ်များပင်၊၎င်းတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ဝင်ရောက်ကြပေမည်။ ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ရွှေလက်ကောက် များဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပုလဲများဖြင့်လည်းကောင်း၊ တန်ဆာဆင်ယင်ပေးခြင်းကို ခံကြရပေမည်။ ထိုမှ တစ်ပါး ယင်းဥယျာဉ်များ၌ ၎င်းတို့၏ဝတ်စား တန်ဆာမှာ ပိုးအဝတ်အထည်ပင် ဖြစ်ပေမည်။
34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်(ဤသို့)ပြောဆိုကြပေမည်။ ချီးမွမ်းခြင်း ထောပနာအပေါင်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့မှ ပူပင်သောကကို ပပျောက်စေတော်မူသော အလ္လာဟ်၏အရှင် မြတ်နှင့်သာသက်ဆိုင်၏။ မလွဲဧကန် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ရက်ရောစွာကျေးဇူးတုံ့ပြန်တော်မူသော အရှင်အမှန်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
ဖာတီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖာတီရ် 32

စူရာ ဖာတီရ် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များအနက်မှ ငါအရှင်မြတ် ရွေးချယ်တော်မူသောသူတို့အား (ဤ)ကျမ်းဂန်ကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက်အချို့မှာ…

စူရာ အာယာသ် 32/45 — စူရာ ဖာတီရ် فاطر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖာတီရ် နားထောင်, စူရာ ဖာတီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဖာတီရ် mp3, စူရာ ဖာတီရ် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers