Сураи Фатир Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба…

Фатир · 32/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фатир

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба мерос додем. Баъзе бар худ ситам карданд ва баъзе роҳи миёнаро баргузиданд ва баъзе ба фармони Худо дар корҳои нек пешӣ гирифтанд. Ва ин аст бахшоише бузург!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои мушкили оят:

أَوْرَثْنَا: мерос додем, яъне додем ва ба онҳо вогузорем.
اصْطَفَيْنَا: интихоб кардем, баргузидем.
ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: касе ки ба худ зулм мекунад, яъне гуноҳ мекунад ва фарзҳоро тарк мекунад.
مُقْتَصِدٌ: миёнарав, касе ки фарзҳоро иҷро мекунад ва аз ҳаромҳо дур мешавад.
سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: пешдаванда дар корҳои нек, яъне дар иҷрои амалҳои солеҳ пешсаф аст.
بِإِذْنِ اللَّهِ: ба фармони Аллоҳ, бо тавфиқи Ӯ.
الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: фазли бузург, неъмати азим.

Тафсири оят:

Сипас Аллоҳ мефармояд, ки баъд аз ҳалокати умматҳои гузашта, Мо ин Китоб — Қуръонро — ба касоне мерос додем, ки аз бандагони худ интихоб кардем. Инҳо уммати Муҳаммад (с) ҳастанд, ки Аллоҳ онҳоро бар дигар умматҳо баргузид ва Қуръонро ба онҳо ато кард.

Пас аз ин уммат се гурӯҳ ҳастанд:

Гурӯҳи аввал: золим ба худ — касоне ки баъзе гуноҳҳоро содир мекунанд ва баъзе фарзҳоро тарк мекунанд, аммо аз доираи имон берун намераванд.

Гурӯҳи дуюм: миёнарав — касоне ки фарзҳоро иҷро мекунанд, аз ҳаромҳо дур мешаванд, аммо баъзе мустаҳабҳоро тарк мекунанд ва баъзе макрӯҳҳоро содир мекунанд.

Гурӯҳи сеюм: пешдаванда дар корҳои нек — касоне ки бо тавфиқи Аллоҳ дар иҷрои фарзҳо ва мустаҳабҳо ва дурӣ аз ҳаромҳо ва макрӯҳҳо бар дигарон пеш мерасанд ва ба сӯи биҳишт шитоб мекунанд.

Ин додани Китоб ва интихоби ин уммат — ҳамоно фазли бузург ва неъмати азимест, ки ба ҳеҷ неъмате баробар нест.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ Қуръонро ба ин уммат мерос додааст, ки ин худи неъмати бузург ва фазли азим аст. Ҳар касе ки Қуръонро дар даст дорад, бояд қадри онро бидонад ва аз он баҳра барад.
Ин уммат дар байни худ се гурӯҳ дорад, аммо ҳамаи онҳо аз доираи имон берун нестанд. Ин умедворӣ медиҳад, ки ҳатто гуноҳкор ҳам аз раҳмати Аллоҳ навмед нашавад ва ба сӯи тавба ва ислоҳ баргардад.
Беҳтарин роҳ — роҳи пешдавандагон дар корҳои нек аст. Ҳар касе бояд кӯшиш кунад, ки дар иҷрои амалҳои солеҳ пешсаф бошад ва ба сӯи биҳишт шитобад.
Муваффақият дар амалҳои нек танҳо бо тавфиқи Аллоҳ аст. Пас ҳамеша аз Аллоҳ кӯмак ва тавфиқ пурсидан лозим аст.
Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини осонӣ ва раҳмат аст. Ҳар касе дар ҳар сатҳе ки бошад, метавонад ба сӯи Аллоҳ наздик шавад ва аз фазли бузурги Ӯ баҳра барад.

📜 Оят 30-34 — Сураи Фатир

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Зеро Худо мукофоташонро ба тамомӣ медиҳад ва аз фазли худ чизе бар он меафзояд. Зеро бахшояндаву шукрпазир аст!

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Ҳар чӣ аз он китоб ба ту ваҳй кардаем, ҳак, аст, ки китобҳои пеш аз худро тасдиқ мекунад ва Худо бар бандагонаш огоҳу биност!

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

Ба биҳиштҳое, ки ҷойгоҳи ҷовидонаи онҳост, дохил мешаванд. Дар он ҷо ба дастбандаҳои зару марворидашон меороянд ва дар он ҷо ҷомаҳошон аз ҳарир (шоҳӣ) аст.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Ва мегӯянд: «Шукр Худоро, ки андӯҳ аз мо дур кард, зеро Парварднгори мо бахшояндаву шукрпазир аст!

← Оят 31 📖 Фатир Оят 33 →

ФатирФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

32Оят

Тарҷума — Фатир 32

Сураи Фатир Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас китобро ба касоне аз бандагонамон, ки баргузида будем, ба…

Сураи Оят 32/45 — Сураи Фатир فاطر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фатир Гӯш кун, Сураи Фатир Тарҷума, Сураи Фатир mp3, Сураи Фатир pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.