Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَوْرَثْنَا : Nous avons fait hériter, c’est-à-dire que Nous avons donné et attribué.
- الْكِتَابَ : Le Livre, c’est-à-dire le Coran.
- اصْطَفَيْنَا : Nous avons choisi et élu.
- ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ : Celui qui est injuste envers lui-même en commettant des péchés et en négligeant des obligations.
- مُقْتَصِدٌ : Celui qui suit une voie modérée, accomplissant les obligations et s’abstenant des interdits.
- سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ : Celui qui devance les autres dans les bonnes actions, s’empressant d’accomplir le bien.
- بِإِذْنِ اللَّهِ : Avec la permission et la grâce d’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Après avoir anéanti les nations précédentes, Allah a fait hériter le Coran à la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui), qu’Il a élue et choisie parmi toutes les nations pour porter ce Livre sacré. Cette communauté se divise en trois catégories :
- Le injuste envers lui-même : celui qui commet des péchés et délaisse certaines obligations, mais qui reste néanmoins dans le giron de l’Islam et de la foi. Il est exposé au châtiment selon ses fautes, mais il n’est pas éternel en Enfer s’il meurt en croyant.
- Le modéré : celui qui accomplit les obligations et s’abstient des interdits, mais qui délaisse certains actes surérogatoires et commet parfois quelques actes détestables. Il est sur une voie droite et équilibrée.
- Le devançeur dans les bonnes actions : celui qui, avec la permission et la grâce d’Allah, s’empresse d’accomplir les obligations et les actes surérogatoires, tout en s’abstenant des interdits et des actes détestables. Il est le plus élevé en degré, celui qui précède les autres vers le Paradis.
Cet héritage du Livre et cette élection de cette communauté constituent la faveur immense qu’Allah a accordée à cette nation, une faveur qui surpasse toute autre faveur.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La grande valeur de la communauté de Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : Allah l’a choisie pour porter le dernier Livre, ce qui constitue un honneur incommensurable.
- La miséricorde divine englobe tous les membres de cette communauté, même ceux qui sont injustes envers eux-mêmes, car ils restent dans le cadre de la foi et de l’espoir en la miséricorde d’Allah.
- L’encouragement à être parmi les devançeurs dans les bonnes actions, en multipliant les actes d’adoration obligatoires et surérogatoires, afin d’obtenir les plus hauts degrés du Paradis.
- La diversité des niveaux des croyants est une réalité, mais tous sont appelés à progresser vers le meilleur, car la porte du repentir et de l’amélioration est toujours ouverte.
- La faveur d’Allah est immense ; Il accorde à qui Il veut, et cette faveur ne s’obtient que par Sa grâce et Sa permission, ce qui incite le croyant à L’implorer et à Lui demander constamment Son aide.
📜 Verset 30-34 — Fatir
Traduction — Fatir 32
Sourate Verset 32/45 — Fatir فاطر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Fatir Écouter, Fatir Traduction, Fatir mp3, Fatir pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










