سوره فاطر آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن…

فاطر · 32/45

ترجمو لکڻ — سوره فاطر

ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Summa awrasnal Kitaaballazeenas tafainaa min `ibaadinaa faminhum zaalimul linafsihee wa minhum muqtasid, wa minhum saabiqum bilkhairaati bi iznil laah; zaalika huwal fadlul kabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن ٻانھن مان چونڊيوسون، پوءِ منجھائن ڪي پاڻ لاءِ ظالم آھن، ۽ منجھائن ڪي وچٿرا آھن، ۽ منجھائن ڪي الله جي حُڪم سان چڱاين ۾ اڳرائي ڪندڙ آھن، اِھوئي وڏو فضل آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَوْرَثْنَا: اسان ميراث ۾ ڏنو، يعني عطا ڪيو.
الْكِتَابَ: قرآن ڪريم.
اصْطَفَيْنَا: اسان چونڊيو، پسند ڪيو.
ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ: پنهنجي نفس تي ظلم ڪرڻ وارو، يعني گناهه ڪرڻ وارو.
مُقْتَصِدٌ: وچٿرو، يعني فرض ادا ڪندڙ ۽ حرام کان بچندڙ.
سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ: نيڪين ۾ اڳڀرو ٿيندڙ.
بِإِذْنِ اللَّهِ: الله جي توفيق ۽ اجازت سان.
الْفَضْلُ الْكَبِيرُ: وڏو فضل ۽ بخشش.

2) تفسير:

پوءِ اسان قرآن ڪريم انهن ماڻهن کي ميراث ۾ ڏنو، جن کي اسان پنهنجي ٻانهن مان چونڊيو. يعني الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن مان چونڊيل ماڻهن کي قرآن عطا ڪيو، ۽ اهي حضرت محمد ﷺ جي امت جا ماڻهو آهن، جن کي الله ٻين امتن تي فضيلت ڏني.

پوءِ اهي ٽن قسمن جا آهن:

پهريون: اهڙا ماڻهو جيڪي پنهنجي نفس تي ظلم ڪن ٿا، يعني ڪجهه گناهه ۽ معصيتون ڪن ٿا، ۽ ڪجهه فرض ترڪ ڪن ٿا، پر انهن جو ايمان باقي رهي ٿو.

ٻيو: وچٿرا ماڻهو، جيڪي فرض ادا ڪن ٿا ۽ حرام کان بچن ٿا، البت ڪجهه مستحب ڇڏي ڏين ٿا ۽ ڪجهه مڪروهه ڪن ٿا.

ٽيون: اهڙا ماڻهو جيڪي نيڪين ۾ اڳڀرا آهن، الله جي توفيق سان فرض ۽ نفل ٻئي ادا ڪن ٿا، حرام ۽ مڪروهه ٻنهي کان بچن ٿا، ۽ نيڪيءَ جا ڪم گهڻا ڪن ٿا.

اهو قرآن جو عطا ڪرڻ ۽ هن امت جي چونڊ اهو ئي وڏو فضل آهي، جنهن جو ڪو ڀائو نه آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن مان چونڊيل ماڻهن کي قرآن جهڙي عظيم نعمت عطا ڪئي آهي، اهو هڪ وڏو اعزاز ۽ فضل آهي.
قرآن پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ هر مسلمان جي زندگيءَ جو مقصد هجڻ گهرجي.
الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي درجن ۾ فرق رکيو آهي، ڪو گناهه ڪندڙ آهي، ڪو وچٿرو ۽ ڪو نيڪين ۾ اڳڀرو آهي، پر سڀني کي قرآن جي ميراث ۾ شريڪ ڪيو ويو آهي.
نيڪين ۾ اڳڀرو ٿيڻ ۽ الله جي توفيق سان عمل ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن جي نعمت ۽ اسلام جي دولت الله جو وڏو فضل آهي، جنهن تي اسان کي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ بخشش جو دروازو هر مسلمان لاءِ کليل آهي، ڀلي هو گناهه ڪندڙ هجي، جيستائين ايمان تي قائم آهي.
قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ۽ ان کي ٻين تائين پهچائڻ اسان جي ذميواري آهي، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي ميراث ۾ مليو آهي.

📜 آيت 30-34 — سوره فاطر

30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

(ھن لاءِ) ته خُدا کين سندن اجر پورو ڏئي ۽ پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ به ڏئي، ڇوته اھو بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.

31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

۽ جيڪي توڏانھن ڪتاب مان وحي ڪيوسون سو سچ آھي جيڪي کانئس اڳ آھن تن کي به سچّو ڪندڙ آھي، بيشڪ الله پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.

32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

(انھن لاءِ ھميشه وارا باغ آھن) جن ۾ (اُھي) گھڙندا منجھن سون جا ڪنگڻ ۽ موتي پھرائبن، ۽ انھن ۾ سندن لباس پَٽ ھوندو.

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

۽ چوندا ته سڀ ساراھ انھي الله کي جڳائي جنھن اسان کان (سڀ) ڏُک ٽاريا، بيشڪ اسان جو پالڻھار بخشڻھار قدر ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 31 📖 فاطر آيت 33 ←

فاطرقرآن فهرست

45آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — فاطر 32

سوره فاطر آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري انھن کي ڪتابن جو وارث ڪيوسون جن کي پنھنجن…

سوره آيت 32/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.