Surah Fatir — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَوْرَثْنَا (Awrathnā): A fi fún wọ́n ní ìjogún, a jẹ́ kí wọ́n jogún rẹ̀.
• اصْطَفَيْنَا (Iṣṭafaynā): A yàn wọ́n, a sọ wọ́n di àyànfẹ́.
• ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ (Ẓālimun li-nafsihi): Ẹni tí ó ṣe àìṣedéédéé sí ara rẹ̀, tí ó ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀.
• مُقْتَصِدٌ (Muqtaṣid): Ẹni tí ó dúró ní àárín, tí ó ń ṣe ohun tí ó pọn dandan, tí ó sì ń yẹra fún ohun tí a kà léèwọ̀.
• سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ (Sābiqun bil-khayrāt): Ẹni tí ó ń ṣe àwọn iṣẹ́ rere kíákíá, tí ó ń ṣáájú nínú àwọn iṣẹ́ rere.
• بِإِذْنِ اللَّهِ (Bi-idhni llāh): Pẹ̀lú ìyọ̀nda Alla, pẹ̀lú ìrànwọ́ Rẹ̀.
• الْفَضْلُ الْكَبِيرُ (Al-faḍlul-kabīr): Oore ńlá, ojú rere tí ó tóbi jùlọ.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lẹ́yìn tí àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ti kọ́já ti parun, Alla fi Al-Qur’an fún àwọn tí Ó yàn lára àwọn ẹrú Rẹ̀ — àwọn ni ummah Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam). Nínú wọn ni ẹlẹ́ṣẹ̀ tí ó ṣe àìṣedéédéé sí ara rẹ̀ nípa ṣíṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti fífi àwọn ohun tí ó pọn dandan sílẹ̀. Nínú wọn ni ẹni tí ó dúró ní àárín, tí ó ń ṣe àwọn ohun tí ó pọn dandan, tí ó ń yẹra fún àwọn ohun tí a kà léèwọ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń fi àwọn ohun àfẹ́yọ̀ kan sílẹ̀ tàbí ó ń ṣe àwọn ohun tí a kórìíra. Nínú wọn sì ni ẹni tí ó ń ṣáájú nínú àwọn iṣẹ́ rere pẹ̀lú ìyọ̀nda Alla — tí ó ń ṣe àwọn ohun tí ó pọn dandan àti àwọn ohun àfẹ́yọ̀, tí ó ń yẹra fún àwọn ohun tí a kà léèwọ̀ àti àwọn ohun tí a kórìíra. Ìyẹn — ìyàn àwọn ẹni tí a yàn àti fífún wọn ní Al-Qur’an — ni oore ńlá tí kò sí ohun tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur’an:

• Alla fi Al-Qur’an fún ummah Muhammadu gẹ́gẹ́ bí ìjogún, èyí jẹ́ oore ńlá àti ọlá tí ó tayọ fún gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè mìíràn.
• Al-Qur’an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń darí ẹ̀dá lọ sí ọ̀nà tí ó tọ́, kódà bí àwọn ènìyàn ṣe ń ṣe iṣẹ́ wọn ní ìpele oríṣiríṣi.
• Alla jẹ́ Aláàánú, Ó ń gba àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ láàárín àwọn tí Ó yàn, Ó sì ń fún àwọn tí ó ń ṣáájú ní ipò gíga.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ rere, tí ó ń tẹ̀lé Al-Qur’an, yóò wà nínú àwọn tí ó ń ṣáájú nínú àwọn iṣẹ́ rere, èyí sì jẹ́ ọ̀nà sí Jannah.
• Ìyàn àwọn ẹni tí a yàn àti fífún wọn ní Al-Qur’an jẹ́ oore ńlá tí ó ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ga, tí ó ń fún wọn ní ìrètí àti ìtọ́sọ́nà.
• Ẹsẹ̀ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Al-Qur’an, kí a máa kà á, kí a máa gbé nípa rẹ̀, kí a sì máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere kíákíá kí a lè wà nínú àwọn tí ó ń ṣáájú.