Fatir · 31/45
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Fatir
وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ ۝٣١
Wallaeee awhainaaa ilaika minal Kitaabi huwal haqqu musaddiqal limaa baina yadayh; innal laaha bi`ibaadihee la khabeerum Baseer
📖 E Fulfulde
Kon ko Men wahayini e maaɗa e Deftere nden, ko ɗum woni goonga, gomɗinde e ɗen wonɗe yeeso mayre. Pellet, Alla ko Humpitiiɗo Rentuɗo jeyaaɓe Makko ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamninde ɗi ngoni e Aaya nden:
  • "Wahyu" (أَوْحَيْنَا): ko humpitagol ɗiɗiɗi ummoraade e Alla faade e Nulaaɗo makko.
  • "Al-Kitaab" (الْكِتَابِ): ɗoo ko Alqur'aanaare nden.
  • "Haqq" (الْحَقُّ): goonga mo sikke alaa e mum.
  • "Muṣaddiqan" (مُصَدِّقًا): ko tabitinoowo goonga ko adii ɗum.
  • "Maa bayna yadayhi" (مَا بَيْنَ يَدَيْهِ): ko kon ko adii ɗum, woni defte ɗe Alla jippini ko adii Alqur'aanaare nden.
  • "Khabiir" (لَخَبِيرٌ): Annduɗo kala huunde, ɓanndu e nder.
  • "Baṣiir" (بَصِيرٌ): Yiyoowo kala huunde, ɓanndu e ɓaawo.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no haalana Nulaaɗo makko (jamma e makko e jam) wonde ndee Deftere nde O jippini e makko, woni Alqur'aanaare nden, ko ndi goonga mo sikke alaa e mum. Ndi tabitini goonga defte ɗe Alla jippini ko adii ndi, ko wayi no Tawreeta e Linjiila e Zabuur, e kala ko jippinaa e Nulaaɓe ɓen. Ndi wonaani luutndi e majje, si ko woni, ndi tabitinii ɗe. Pellet, Alla ko Annduɗo jeyaaɓe makko ɓen, Yiyoowo golle maɓɓe ɗen fof, huunde suuɗiinde e makko. O humpitii Nulaaɗo kala ko ɓuri moƴƴude e yonta mum, ko ɗum woni ko ɓuri newaade e yimɓe ɓen e yonta maɓɓe.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden addani en:
  • Alqur'aanaare nden ko goonga mo alaa sikkitaare, ndi tabitini defte ɗen ɗe njalti ko adii ndi. Ɗum no holliri wonde ndi ummorii ko e Alla gooto, wonaa e neɗɗo.
  • Alla no anndi jeyaaɓe makko ɓen no feewi, no yiyi golle maɓɓe ɗen fof. Ɗum no newna ɓernde gomɗinoowo on, tawde o anndi wonde Alla no reena mo, no anndi ko o waɗata.
  • Nulaaɓe ɓen fof ko Alla woni humpitiiɗo ɓe ko ɓuri moƴƴude e yonta maɓɓe. Ɗum no holliri wonde diina lislaamu nguu no e nder jokkondiral e diineeji ɓennuɗi ɗin, ko ɗum woni timmal maɓɓe.
  • Gootaagu Alqur'aanaare nden e tabitinde mayre defte ɗen ko noddaandu newndi ndi addanta gomɗinal e ɓernde, ndi ɓeydanta yimɓe yiɗde e faamde diina lislaamu nguu.


📜 Aaya 29-33 — Suuratu Fatir

29إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
Ɓen janngooɓe Deftere Alla nden, ɓe ñiiɓi e julde, ɓe nafqii ko Men arsiki ɓe kon gunndoo e kene, hiɓe jortii njulaaku ngu sontataa
30لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ
Fii no [Alla] hunnirana ɓe njoɓdiiji maɓɓe ɗin, O ɓeyda ɓe e ɓural Makko ngal. Kanko, ko O Haforoowo, Annditanoowo [on]
31وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ
Kon ko Men wahayini e maaɗa e Deftere nden, ko ɗum woni goonga, gomɗinde e ɗen wonɗe yeeso mayre. Pellet, Alla ko Humpitiiɗo Rentuɗo jeyaaɓe Makko ɓen
32ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Refti Men ronini Deftere nden, ɓen ɓe Men suɓii e jeyaaɓe Amen. Hino e maɓɓe tooñuɓe hoore-mun, hino e maɓɓe hakindinɗo, hino e maɓɓe foolondirooɓe e moƴƴereeji, duŋayee Alla; ko ɗum woni ɓural mawnungal ngal
33جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Aljannaaji ñiiɓal, ɗi naatata e mun, hara hiɓe cuɗiree ton, jawe kaŋŋe e kaalise e lu’u-lu’u; comci maɓɓe ɗin ton, ko sooyi
FatirListu Alkur'aana
45Aaya
MeccanRevelation
31Aaya

Jaaɓtinde — Fatir 31

Suuratu Fatir Aaya 31 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kon ko Men wahayini e maaɗa e Deftere nden, ko…

Suuratu Aaya 31/45 — Suuratu Fatir فاطر (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Fatir Nanu, Suuratu Fatir Jaaɓtinde, Suuratu Fatir mp3, Suuratu Fatir pdf. Aaya 29–33. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers