Sura Fatir — Versetto 31

Spiegazione dei termini:

• "Al-Kitab" (Il Libro): si riferisce al Sacro Corano, l'ultima rivelazione divina.
• "Muṣaddiqan" (confermandolo): significa che il Corano conferma la verità contenuta nelle Scritture precedenti (Torah, Vangelo, Salmi), senza contraddirle nei principi fondamentali.
• "Khabīr" (Ben informato): Colui che conosce ogni dettaglio nascosto delle Sue creature.
• "Baṣīr" (Veggente): Colui che vede ogni azione apparente e nascosta.

Tafsir (Interpretazione):

O nobile Messaggero, questo Corano che abbiamo rivelato a te è la pura verità, senza alcun dubbio o ambiguità. Esso non è una novità inventata, ma giunge a confermare i messaggi divini che lo hanno preceduto, testimoniando la loro autenticità originaria e richiamando l'umanità all'unico messaggio di sottomissione ad Allah. Questa rivelazione è la guida definitiva che racchiude la saggezza completa per ogni tempo e luogo.

Allah, l'Altissimo, conosce perfettamente i Suoi servi: nulla sfugge alla Sua conoscenza, né i segreti dei cuori né le azioni manifeste. Egli è Colui che ha decretato per ogni nazione la rivelazione più adatta alla sua epoca, e ha scelto per te, o Profeta, questo Libro sublime come sigillo di tutti i messaggi precedenti. Questa è una prova della Sua infinita saggezza e della Sua misericordia verso l'umanità.

Quanto è grande la grazia di Allah nell'averci concesso un Libro che è luce per le menti, guarigione per i cuori e guida sicura verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà! Chi segue questa rivelazione con sincerità troverà la via della salvezza, e chi la abbandona perde il più grande tesoro. Riflettiamo sulla perfezione di questo messaggio e rendiamo grazie ad Allah che ci ha scelto per riceverlo, affrettandoci ad applicarlo nelle nostre vite per ottenere il Suo compiacimento e la Sua misericordia infinita.