Soera Fatir — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Kitab": verwijst hier naar de Koran, het Boek dat aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is geopenbaard.
• "Musaddiqan": bevestiger, getuige van de waarheid, dat wat ervoor kwam bevestigt.
• "Ma bayna yadayhi": letterlijk "wat tussen zijn handen is", wat betekent: de openbaringen die ervoor kwamen (de Taurah, Indjiel en andere goddelijke boeken).
• "Khabir": Alwetend, Die de verborgenheden kent.
• "Basir": Alziend, Die alles ziet wat Zijn dienaren doen.

Uitleg van de Edele Vers:

O nobele Boodschapper! Dit Boek dat Wij aan jou hebben geopenbaard – de Koran – is de absolute waarheid, vrij van elke twijfel of onzekerheid. Het is neergedaald vanuit de hemel, niet als een verzinsel of een leugen, maar als een bevestiging van de goddelijke boeken die ervoor kwamen. Het getuigt van de waarheid van de Taurah, de Indjiel en de andere geschriften die aan de voorgaande boodschappers zijn geopenbaard. Het bevestigt wat in hen aan waarheid aanwezig was, roept op tot wat zij aan goede zaken bevatten, en getuigt van hun authenticiteit als openbaring van Allah.

En weet, o mensheid, dat Allah, de Verhevene, volledig op de hoogte is van de toestand van Zijn dienaren. Niets van hun daden, hun woorden of hun verborgen geheimen is voor Hem verborgen. Hij kent zowel de uiterlijke als de innerlijke zaken. Hij is het Die aan ieder volk openbaart wat het nodig heeft in zijn tijd, en Hij stuurt aan elke boodschapper wat past bij de omstandigheden van zijn gemeenschap. Hij is Alwetend over de harten en Alziend over de daden.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O geliefde lezer! Dit Boek dat in jouw handen ligt, is niet het woord van een mens, maar de openbaring van de Schepper van de hemelen en de aarde. Het is de waarheid die nooit verandert en de leiding die nooit verdwaalt. Wanneer je dit overdenkt, zul je de grootsheid van Allah zien in de manier waarop Hij Zijn boodschappers koos en aan ieder van hen openbaarde wat zijn volk nodig had. En wanneer je naar de Koran kijkt, zul je zien hoe het de eerdere boeken bevestigt en tegelijkertijd de laatste en meest complete openbaring is.

Allah kent jouw toestand, jouw worstelingen en jouw verlangens. Hij ziet jouw daden, of ze nu groot of klein zijn, verborgen of openbaar. Hij is het Die jou uitnodigt om naar dit Boek te luisteren en het te volgen, want het is de weg naar geluk in dit leven en het hiernamaals. Laat dit een aansporing voor je zijn om de Koran te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen, want het is het Woord van Allah, de Alwetende, de Alziende, Die niets van jouw zaken ontgaat en Die jou zal belonen voor het goede dat je doet.