فاطر · 36/45
ژباړه لیکلاسته — سورت فاطر
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 پښتو
او هغه كسان چې كافران شوي دي، د دوى لپاره د جهنّم اور دى، په دوى به نه (د بل مرګ) فیصله كېږي، پس چې دوى مړه شي او نه به له دوى نه د دغه (جهنّم) له عذاب نه كمى كولى شي، همداسې مونږ هر ډېر ناشكره (بې ایمانه) ته بدله وركوو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ: پر دوی به د مرګ فیصله نه کیږي، یعنې به نه مري.
  • فَيَمُوتُوا: نو چې مړه شي (او له عذابه خلاص شي).
  • وَلَا يُخَفَّفُ: او کم به نه کېږي.
  • كَفُور: ډېر کفر کوونکی، هغه څوک چې په کفر او ناشکري کې ډېر زیات وي.

تفسیر:

هغه کسان چې پر الله او د هغه پر رسول يې کفر کړی، د دوی لپاره د جهنم اور تیار دی. دوی به په دغه اور کې تل پاتې وي، نه به پرې د مرګ فیصله کېږي چې مړه شي او له عذابه خلاص شي، او نه به د دوی له عذابه هېڅ شي کمېږي یا سپکېږي. دوی به په داسې عذاب کې وي چې نه مرګ ورته رسیږي او نه د عذاب کمښت. دا د الله جل جلاله جزا ده چې د هر هغه چا سره به يې کوي چې په کفر او ناشکري کې ډېر زیات وي، یعنې هغه څوک چې د الله په نعمتونو باندې کفر کوي او پر رسالت يې هم باور نه کوي.

فايدې:

  • دا آیت د کفر د سخت عذاب خبر ورکوي، چې انسان دې له کفره ووېرېږي او د الله د رحمت په لور راشي.
  • د دې آیت له مخې معلومېږي چې الله تعالی عادل دی، ځکه چې کافر ته د هغه د کفر په بدل کې سخت عذاب ورکوي، خو مومنانو ته د دوی د نیکو عملونو بدله ورکوي.
  • دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو ظلم به بې ځوابه نه وي، او په آخرت کې به عادلانه فیصله وشي.
  • له دې آیت څخه دا هم زده کوو چې د الله رحمت ډېر لوی دی، ځکه چې کافرانو ته يې دومره سخت عذاب ورکړ، خو مومنانو ته يې جنت او رحمت تیار کړی دی.


📜 آیت 34-38 — سورت فاطر

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
او دوى به ووايي: ټول د كمال صفتونه خاص هغه الله لره دي چې زمونږ نه يې غم (خفګان) ختم كړ، بېشكه زمونږ رب خامخا ډېر بخښونكى، بې حده قدردان دى
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
هغه (الله) چې مونږ ته يې له خپله فضله د اوسېدنې كور ته راوستو، چې مونږ ته په دغو كې نه څه تكلیف رارسېږي او نه مونږ ته په دغو كې ستوماني رارسېږي
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
او هغه كسان چې كافران شوي دي، د دوى لپاره د جهنّم اور دى، په دوى به نه (د بل مرګ) فیصله كېږي، پس چې دوى مړه شي او نه به له دوى نه د دغه (جهنّم) له عذاب نه كمى كولى شي، همداسې مونږ هر ډېر ناشكره (بې ایمانه) ته بدله وركوو
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
او دوى به په دغه (دوزخ) كې چغې سورې وهي، (وايي به:) اى زمونږه ربه! ته مونږ راوباسه، مونږ به نېك عمل وكړو غیر له هغه عمل نه چې مونږ به كاوه۔، او ایا مونږ تاسو ته دومره عمر نه و دركړى چې په هغه كې پند اخلي هر هغه څوك چې پند اخيستل غواړي، او تاسو ته وېروونكى هم راغلى و۔، نو تاسو (اوس عذاب) وڅكئ، پس د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكى نشته
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
بېشكه چې الله د اسمانونو او ځمكې د غیبو عالم دى۔، بېشكه هغه د سینو په خبرو ښه پوهېدونكى دى
فاطرقرآن فهرست
45آیت
MeccanRevelation
36آیت

ژباړه — فاطر 36

سورت فاطر آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه كسان چې كافران شوي دي، د دوى لپاره…

سورت آیت 36/45 — سورت فاطر فاطر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فاطر واورئ, سورت فاطر ژباړه, سورت فاطر mp3, سورت فاطر pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers