Фатир · 36/45
Перевод Транслитерация — Фатир
وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ۝٣٦
Wallazeena kafaroo lahum naaru Jahannama laa yuqdaa `alaihim fa yamootoo wa laa yukhaffafu `anhum min `azaabihaa; kazaalika najzee kulla kafoor
📖 На русском
А тем, кто не уверовал, тем - огнь Ада! Не будет предрешенья (срока) им Ни на кончину, ни на смягченье мук, - Так воздаем Мы всякому неверцу.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • كفروا — те, кто отверг веру в Аллаха и Его посланников.
  • لا يُقْضَى عَلَيْهِمْ — не будет вынесено решение о их смерти, чтобы они умерли и обрели покой.
  • لا يُخَفَّفُ — не будет облегчено ни на мгновение.
  • كَفُور — тот, кто упорствует в неверии и отрицает милости Аллаха, будучи крайне неблагодарным.

Толкование аята:

Эта величественная и грозная истина из Корана обращена к тем, кто отверг веру в Аллаха и Его посланников. Для них уготован адский огонь, который будет их вечным пристанищем. И вот что делает это наказание поистине ужасным: им не будет дарована смерть, чтобы они могли прекратить свои мучения. Они будут пребывать в вечном страдании, без надежды на облегчение или передышку. Ни на мгновение их муки не уменьшатся — ни на каплю, ни на долю. Это — справедливое воздаяние от Господа миров каждому, кто упорствовал в неверии и неблагодарности, кто отверг знамения Аллаха и Его милость.

О, ищущий истину! Задумайся над этим предупреждением. Аллах, Всемилостивый и Милосердный, не желает для Своих рабов ничего, кроме блага. Он отправил посланников, ниспослал Писания, чтобы указать людям путь к спасению и вечному счастью. И если человек сам отвергает этот путь, упорствуя в гордыне и неверии, то он сам выбирает свою участь. Но дверь покаяния открыта до самого смертного часа! Аллах принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему, и прощает им все грехи. Не отчаивайся в милости Аллаха — вернись к Нему, пока не поздно, и обретёшь ты спасение от этого вечного наказания и войдёшь в сады блаженства, где нет ни страха, ни печали. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием и стимулом к добру, ведь Аллах любит тех, кто кается и очищается.

🎧 Слушать

📜 Аят 34-38 — Фатир

34وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
И они скажут: "Слава Богу, Кто удалил от нас печаль! Господь наш, истинно, прощающ, И пренемного благодарен (тем, кто в услужении Ему).
35الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Кто милосердием Своим нас поселил В вечной обители (Господней благодати), Где утомление нас больше не коснется (от непосильного труда), Не овладеет нЕмощь нами".
36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
А тем, кто не уверовал, тем - огнь Ада! Не будет предрешенья (срока) им Ни на кончину, ни на смягченье мук, - Так воздаем Мы всякому неверцу.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Там возопят они: "Господь наш! Вызволи отсюда нас! Мы будем доброе творить - Не то, что делали мы прежде". Неужто Мы не дали вам (Такую долгую земную) жизнь, Что всякий, (кто того б хотел), Одуматься бы мог и обратиться? К тому ж к вам увещатель приходил. Теперь вкусите (от плодов своих грехов)! Неверцам злым помощника не будет.
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, - Поистине, Он знает, что у вас в груди.
ФатирУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
36Аят

Перевод — Фатир 36

Сура Фатир Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тем, кто не уверовал, тем - огнь Ада! Не…

Сура Аят 36/45 — Фатир فاطر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фатир Слушать, Фатир Перевод, Фатир mp3, Фатир pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.