Fatir · 38/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٣٨
Innal laaha `aalimu ghaibis samaawaati wal ard; innahoo `aleemum bizaatis sudoor
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya Ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Segala perkara ghaib yang tersembunyi di langit dan di bumi, yang tidak dapat dilihat atau diketahui oleh makhluk.
  • بِذَاتِ الصُّدُورِ: Segala isi hati yang tersembunyi di dalam dada, seperti niat, kehendak, bisikan hati, dan segala pemikiran yang tidak diucapkan.

Tafsiran Ayat:

Wahai manusia sekalian, ketahuilah bahawa Allah SWT itu Maha Mengetahui segala perkara ghaib yang ada di langit dan di bumi. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang zahir mahupun yang batin. Dia mengetahui segala apa yang berlaku di alam semesta ini, bahkan sebelum ia terjadi lagi.

Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Mengetahui segala isi hati hamba-hamba-Nya. Dia mengetahui apa yang tersembunyi di dalam dada manusia, sama ada niat yang baik mahupun yang buruk, keikhlasan mahupun riya', keimanan mahupun kemunafikan, serta segala bisikan hati dan pemikiran yang tidak pernah diucapkan oleh lidah. Jika Allah mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati, maka sudah tentu Dia lebih mengetahui lagi segala perkataan yang diucapkan dan segala perbuatan yang dilakukan oleh hamba-hamba-Nya.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada setiap insan agar sentiasa menjaga hati dan niat mereka. Jangan sekali-kali kita menyembunyikan sesuatu di dalam hati yang bertentangan dengan kehendak Allah, kerana tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Allah SWT berfirman dalam hadis qudsi: "Aku adalah mengikut sangkaan hamba-Ku terhadap-Ku, dan Aku sentiasa bersamanya apabila dia mengingati-Ku."

Maka, wahai saudara seislam, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbaiki niat kita dalam setiap amalan. Jadikanlah keikhlasan sebagai asas dalam setiap perbuatan kita, kerana Allah SWT tidak melihat kepada rupa bentuk dan harta benda kita, tetapi Dia melihat kepada hati dan amalan kita. Sesungguhnya orang yang berjaya di sisi Allah ialah mereka yang bersih hatinya, ikhlas niatnya, dan sentiasa taat kepada perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya.

Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang sentiasa menjaga hati dan niat mereka kerana Allah SWT. Aamiin.



📜 Ayat 36-40 — Surah Fatir

36وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ
Dan orang-orang yang kafir, bagi mereka neraka Jahannam; mereka tidak dijatuhkan hukuman bunuh supaya mereka mati (dan terlepas dari seksa), dan tidak pula diringankan azab neraka itu dari mereka; dan demikianlah Kami membalas tiap-tiap orang yang melampau kufurnya.
37وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Dan mereka menjerit-jerit di dalam neraka itu (sambil merayu): "Wahai Tuhan kami, keluarkanlah kami (dari azab ini); kami akan mengerjakan amal-amal yang soleh, yang lain dari apa yang kami pernah kerjakan. (lalu Allah menempelak mereka): "Bukankah Kami telah melanjutkan umur kamu dan memberikan masa yang cukup untuk berfikir dan beringat padanya oleh sesiapa yang suka berfikir dan beringat? Dan kamu pula telah didatangi oleh Rasul (Kami) yang memberi amaran oleh itu, rasalah (azab seksa), kerana orang-orang yang zalim tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan".
38إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya Ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
39هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ الْكَافِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
Dia lah yang menjadikan kamu orang-orang yang berkuasa di muka bumi silih berganti; oleh itu sesiapa yang kufur ingkar maka balasan kufurnya itu akan menimpa dirinya sendiri; dan orang-orang yang kafir, kufurnya tidak menambahkan mereka di sisi Tuhan mereka melainkan kemurkaan dan kehinaan; dan juga orang-orang yang kafir itu, kufurnya tidak menambahkan mereka melainkan kerugian jua.
40قُلْ أَرَأَيْتُمْ شُرَكَاءَكُمُ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ الظَّالِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sudahkah kamu mengetahui kekuasaan dan kelayakan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu-sekutu, yang kamu seru dan sembah selain Allah? Tunjukkanlah kepadaku apa yang mereka telah ciptakan dari bahagian bumi ini?. Atau adakah mereka mempunyai sebarang perkongsian (dengan Allah) dalam mencipta dan menguruskan langit? Atau pernahkah Kami memberi mereka sebuah Kitab (mengakui mereka menjadi kongsi Kami), maka (dengan itu menjadilah) perkongsian mereka berdasarkan keterangan yang terdapat dari Kitab itu? "(Tidak ada sesuatu alasan pun) bahkan orang-orang yang zalim itu, terpedaya dengan kata-kata yang disebutkan oleh setengahnya kepada yang lain, kata-kata yang hanya menjanjikan perkara yang tidak benar.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — Fatir 38

Surah Fatir Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi;…

Surah Ayat 38/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda