Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Segala perkara ghaib yang tersembunyi di langit dan di bumi, yang tidak dapat dilihat atau diketahui oleh makhluk.
- بِذَاتِ الصُّدُورِ: Segala isi hati yang tersembunyi di dalam dada, seperti niat, kehendak, bisikan hati, dan segala pemikiran yang tidak diucapkan.
Tafsiran Ayat:
Wahai manusia sekalian, ketahuilah bahawa Allah SWT itu Maha Mengetahui segala perkara ghaib yang ada di langit dan di bumi. Tiada satu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang zahir mahupun yang batin. Dia mengetahui segala apa yang berlaku di alam semesta ini, bahkan sebelum ia terjadi lagi.
Sesungguhnya Allah SWT itu Maha Mengetahui segala isi hati hamba-hamba-Nya. Dia mengetahui apa yang tersembunyi di dalam dada manusia, sama ada niat yang baik mahupun yang buruk, keikhlasan mahupun riya', keimanan mahupun kemunafikan, serta segala bisikan hati dan pemikiran yang tidak pernah diucapkan oleh lidah. Jika Allah mengetahui apa yang tersembunyi di dalam hati, maka sudah tentu Dia lebih mengetahui lagi segala perkataan yang diucapkan dan segala perbuatan yang dilakukan oleh hamba-hamba-Nya.
Ayat ini menjadi peringatan yang amat tegas kepada setiap insan agar sentiasa menjaga hati dan niat mereka. Jangan sekali-kali kita menyembunyikan sesuatu di dalam hati yang bertentangan dengan kehendak Allah, kerana tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya. Allah SWT berfirman dalam hadis qudsi: "Aku adalah mengikut sangkaan hamba-Ku terhadap-Ku, dan Aku sentiasa bersamanya apabila dia mengingati-Ku."
Maka, wahai saudara seislam, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri dan memperbaiki niat kita dalam setiap amalan. Jadikanlah keikhlasan sebagai asas dalam setiap perbuatan kita, kerana Allah SWT tidak melihat kepada rupa bentuk dan harta benda kita, tetapi Dia melihat kepada hati dan amalan kita. Sesungguhnya orang yang berjaya di sisi Allah ialah mereka yang bersih hatinya, ikhlas niatnya, dan sentiasa taat kepada perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya.
Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba Allah yang bertakwa, yang sentiasa menjaga hati dan niat mereka kerana Allah SWT. Aamiin.
📜 Ayat 36-40 — Surah Fatir
Terjemahan — Fatir 38
Surah Fatir Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi;…Surah Ayat 38/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








