ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حِزْبَهُ: پیروان و گروه او.
- السَّعِیرِ: آتش افروخته و شعلهور.
تفسیر آیه:
ای مردم! بدانید که شیطان دشمن آشکار و دیرینه شماست؛ دشمنی که از آغاز آفرینش انسان، با او دشمنی ورزیده و هیچگاه دست از دشمنی برنداشته است. پس شما نیز او را دشمن بگیرید و با او دشمنی کنید؛ یعنی از او اعلام برائت کنید، از وسوسههایش دوری گزینید و از دستوراتش اطاعت نکنید. شیطان هرگز خیرخواه شما نیست و دعوت او به گمراهی و معصیت، صرفاً برای نابودی شماست. او تنها پیروان و اتباع خود را به سوی کفر و ضلالت فرا میخواند تا آنان را به آتش سوزان و شعلهور جهنم بکشاند و همنشین عذاب جاودان گرداند. پس هوشیار باشید و فریب دشمنی را نخورید که سرانجامش هلاکت و شقاوت ابدی است.
فواید و پیامهای آیه:
- شناخت دشمن، نخستین گام در مقابله با اوست؛ خداوند با معرفی شیطان به عنوان دشمن، ما را برای پیکار با او آماده ساخته است.
- دشمنی با شیطان، تنها با اطاعت نکردن از او و پیروی از دستورات الهی محقق میشود؛ پس هر گناهی، نوعی دوستی با دشمن خداست.
- شیطان نه تنها دشمن ماست، بلکه دشمنی او با ما از سر حسد و کینه است و هرگز قصد خیری برای ما ندارد؛ پس نباید به او اعتماد کرد.
- محبت و رحمت الهی اقتضا میکند که خداوند ما را از خطرات آگاه سازد و راه نجات را نشان دهد؛ این آیه جلوهای از لطف و مهربانی خداوند نسبت به بندگانش است.
- انسان عاقل، دشمن را دشمن میگیرد و از او دوری میکند؛ این آیه دعوتی به عقلانیت و هوشیاری در برابر فریبهای شیطانی است.
📜 آیه 4-8 — فاطر
ترجمه — فاطر 6
سوره فاطر آیه 6 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شيطان دشمن شماست. او را دشمن گيريد. او فرمانبران خويش…سوره آیه 6/45 — فاطر فاطر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فاطر گوش دهید, فاطر ترجمه, فاطر mp3, فاطر pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










