Фатир · 6/45
Аударма Транслитерация — Фатир сүресі
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, шайтан сендерге жау, сондықтан оны жау тұтыңдар. Ол өз тобын оған ерушілерді Саъирға кіргізілетіндер қатарында болуға шақырады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الشَّيْطَانَ — шайтан, яғни адамды азғырып, адастыруға тырысатын жаратылыс.
  • عَدُوٌّ — дұшпан, жау.
  • فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا — оны өздеріңе жау деп біліңдер, оған қарсы тұрыңдар.
  • حِزْبَهُ — оның тобын, ілескендерін, жақтастарын.
  • السَّعِيرِ — тұтанган от, тозақтың лаулаған жалыны.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарға шайтанның мәңгілік жау екенін ескертіп, оған қарсы сақ болуды бұйырады. Шайтан адам баласына әу бастан-ақ жаулық көрсетіп келеді, ол ешқашан жақсылық тілемейді. Сондықтан әрбір мұсылман оны шынайы жау ретінде қабылдап, оның азғыруларына алданбауы, оған бойсұнбауы керек.

Шайтан өзінің ілескендерін, яғни өзіне ерген адамдарды тек адасушылыққа, күпірлікке және Аллаға қарсы келуге шақырады. Оның барлық әрекетінің түпкі мақсаты — адамдардың тозақ отына түсуі. Ол өзінің жақтастарын отқа апарар жолға бастайды, сондықтан оған ерген адамның соңы қасіретті болады.

Демек, адам шайтанның арам ниетін түсініп, одан үнемі қорғанып, Аллаға сиынып, Оның жолында болуы тиіс. Шайтанның азғыруына қарсы тұру — әрбір мүміннің парызы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мұсылманға шайтанның мәңгілік жау екенін ұғындырып, оған қарсы сақтық пен қырағылыққа шақырады.
  • Шайтанға бойсұнбау — Аллаға деген шынайы сенімнің және Оған құлшылық етудің белгісі.
  • Адамды тозақтан құтқаратын жалғыз жол — Алланың жолын ұстанып, шайтанның азғыруынан бойды аулақ ұстау.
  • Ислам діні адамды қорғап, оны жамандықтан сақтандырады, әрі тура жолға бастайды. Бұл — Алланың адамға деген шексіз мейірімінің көрінісі.
  • Құран Кәрім адамға өмірдің мәнін, жақсылық пен жамандықтың айырмасын ашып береді, сондықтан оны оқып, бой түзеу — әркімнің бақытына жол ашады.


📜 Аят 4-8 — Фатир сүресі

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікші санаса, негізінде сенен бұрынғы елшілер де өтірікші саналған. Барлық істер Аллаһқа қайтарылады
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Ей, адамдар! Әлбетте Аллаһтың уәдесі хақ. Ендеше сендерді мына дүние тіршілігі азғырып, алдап қоймасын. Әрі азғырып, алдаушы шайтан да сендерді Аллаһ жайында алдап қоймасын
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Ақиқатында, шайтан сендерге жау, сондықтан оны жау тұтыңдар. Ол өз тобын оған ерушілерді Саъирға кіргізілетіндер қатарында болуға шақырады
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Сондай күпірлік етушілерге иманды теріске шығарушыларға қатты азап бар. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім әрі үлкен сый бар
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Жаман істері әдемі етіп көрсетіліп, оны жақсы деп білген біреу ше? Анығында Аллаһ қалағанын адастырады әрі қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ендеше олар үшін жаныңды қинап күйінбе. Ақиқатында Аллаһ олардың не істеп жатқандарын Білуші
ФатирҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Фатир 6

Фатир сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, шайтан сендерге жау, сондықтан оны жау тұтыңдар. Ол өз…

Сүресі Аят 6/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers