Al-Quran Mulya › Yasin › Ayat 10
Yasin · 10/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠
🔤 Transliteration
Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kang mangkono mau sanadiyan sira elingake utawa ora padha bahe, mesthi ora gelem percaya Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَسَوَاءٌ (wasawā'un): padha wae, ora ana bedane.
  • أَأَنذَرْتَهُمْ (a-andzartahum): apa kowe (Muhammad) wis menehi pepeling/memut marang dheweke.
  • أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ (am lam tundzirhum): utawa kowe ora menehi pepeling marang dheweke.
  • لَا يُؤْمِنُونَ (lā yu'minūn): dheweke ora bakal padha iman/perccaya.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake kahanane wong-wong kafir kang wangkal lan nglawan marang kebenaran. Padha wae tumrap dheweke, apa Rasulullah ﷺ menehi pepeling lan peringatan marang dheweke babagan siksa Allah, utawa ora menehi pepeling babar pisan, asile padha wae: dheweke tetep ora gelem iman lan ora gelem nglakoni apa kang digawa dening Rasulullah ﷺ saka ngarsane Allah.

Iki dudu ateges Rasulullah ﷺ ora perlu dakwah utawa menehi pepeling, nanging nuduhake yen atine wong-wong mau wis dikunci dening kekafiran amarga saka kekarepane dhewe kang wis milih dalan kesasar. Mula, menehi pepeling utawa ora, ora bakal ngowahi kahanane dheweke, amarga dheweke wis ora gelem mbukak ati marang kebenaran.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen dakwah lan pepeling iku tetep dadi kuwajibane wong mukmin, sanajan asile ora mesthi langsung katon. Tugas kita mung ngelingake, dene kang menehi hidayah iku mung Allah.
  • Kita ora kena putus asa yen ana wong kang ora gelem nampa kebenaran, amarga ati manungsa iku ana ing tangane Allah.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita tansah njaga ati supaya ora dadi atos lan wangkal marang kebenaran, amarga ati kang wangkal iku bebaya gedhe.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita saya tambah percaya yen Al-Qur'an iku pancen tuntunan kang bener, lan kita diajak supaya tansah mbukak ati nampa pitutur lan pepeling saka Allah lan Rasul-Nya.


📜 Ayat 8-12 — Surat Yasin

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Gulune wong mau padha Ingsun kalungi blenggu, wong mau padha handhangak
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Ing ngarepe lan burine wong mau. Ingsun dokoki tutup kang mepeti anggone arep ngandel ing Allah, pandelenge Ingsun gawe peteng. Mulane padha ora handeleng dalan kang bener
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Wong kang mangkono mau sanadiyan sira elingake utawa ora padha bahe, mesthi ora gelem percaya Allah
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Anggonira ngelingake manungsa iku kang mesthi tumama lan migunani marang wong kang ngestokake dhawuhing al-Qu’ran. Sarta bekti marang Pangeran kankg Maha Murah sanadiyan ana pasepen. Wong kang mangkono mahu sira bebungaha bakal oleh pangapuraning Allah lan oleh ganjaran mulya
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Satemene Ingsun besuk bakal nguripake sarupaning wong kang wis padha mati. Sarta nyatethi laku hala lan becik kang wis padha dilakoni dening wong mahu. Apa dene lelabetane wong mahu. Samu barang iku kabeh Ingsun cacahake teliti lan diterangake, tinulis ana ing Lauh Mahfudz
← Ayat 9 📖 Yasin Ayat 11 →
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
10Ayat

Terjemah — Yasin 10

Surat Yasin Ayat 10 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kang mangkono mau sanadiyan sira elingake utawa ora padha…

Surat Ayat 10/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 8–12. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Yasin

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 Waca Yasin 🎧 Yasin mp3 📄 Yasin pdf 🔗 Yasin 🧠 Apalna Yasin


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers