සූරා යාසීන් — ආයාත් 10

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ – ඔවුන්ට සමානයි, එක හා සමානයි.
• أَنذَرْتَهُمْ – ඔබ ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවූවා නම් (අවවාද කළා නම්).
• أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ – නැතහොත් ඔබ ඔවුන්ට අනතුරු නොඇඟවූවා නම්.
• لَا يُؤْمِنُونَ – ඔවුන් විශ්වාස නොකරති.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට දන්වා සිටින්නේ, සත්‍යයට එරෙහිව මුරණ්ඩු වූ, අයුක්තියේ ගැඹුරේ ගිලී සිටින අය සම්බන්ධයෙනි. ඔවුන්ගේ හදවත් මුද්‍රා කරනු ලැබ ඇති අතර, ඔවුන්ගේ ඇස් හා කන් සත්‍යයෙන් වසා දමනු ලැබ ඇත. එබැවින්, ඔබ (නබිතුමනි) ඔවුන්ට අනතුරු අඟවා බිය ගන්වන්නේ නම් හෝ, එසේ නොකර අත්හැර දමන්නේ නම් හෝ, ඔවුන්ට එය සමානය. මන්ද යත්, ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වය හා ඔබගේ පණිවිඩය කිසිසේත් විශ්වාස නොකරන බැවිනි. ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය අඥානකම නිසා හෝ සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා නොව, ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම හා අහංකාරය නිසාය. එබැවින් ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම හෝ නොඇඟවීම ඔවුන්ගේ තත්ත්වය වෙනස් නොකරයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතයෙන් අපට ඉගෙන ගත හැක්කේ, යහපත් මඟ පෙන්වීම හා විශ්වාසය ලැබීම අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතින බවයි. නබිවරුන්ගේ යුතුකම වන්නේ පණිවිඩය ගෙනහැර පෑම පමණි.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යහපත්කම නිසා, ඔහු තම නබිවරුන්ට සහ ධර්ම දූතයින්ට අනතුරු ඇඟවීමේ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යාමට නියෝග කළේ, එය බොහෝ දෙනෙකුට යහමඟ ලැබීමට හේතු වන බැවිනි. එක් අයෙකුට එය ප්‍රයෝජනවත් නොවුවද, අනෙක් අයට එය ජීවනයේ ආලෝකය විය හැකිය.
3. මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමේ වටිනාකමයි. එය ලැබුණු තැනැත්තා එය ආරක්ෂා කර ගත යුතු අතර, එය නොලැබුණු අය වෙනුවෙන් දිගටම යාච්ඤා කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට සැනසීමක් ලබා දෙන්නේ, ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය ඔබගේ දූත මෙහෙවරේ අසාර්ථකත්වයක් නොවන බව දන්වමිනි. එබැවින් අපගේ කටයුතුවලදී ප්‍රතිඵල අල්ලාහ්ට භාර දී, අපගේ යුතුකම් ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.