یس · 10/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠
Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ کين تون ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين سندن لاءِ ھڪ جھڙو آھي تنھنڪري اُھي ايمان نه آڻيندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • وَسَوَاءٌ: ۽ برابر آهي، هڪجهڙو آهي.
  • أَأَنذَرْتَهُمْ: ڇا تون کين ڊيڄاريو، يعني خبردار ڪيو.
  • أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ: يا تون کين نه ڊيڄاريو.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: اهي ايمان نه آڻيندا.

2) تفسير:

اي نبي! اهي ماڻهو حق جي مقابلي ۾ ضد ڪرڻ وارا ۽ ضد تي اڙيل آهن، تنهنڪري انهن لاءِ ٻئي ڳالهيون برابر آهن: تون کين الله جي عذاب کان ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين، اهي تنهنجي آندل پيغام تي ايمان نه آڻيندا. انهن جي دلين تي ڪفر جي مهر لڳي چڪي آهي، ان ڪري ڊيڄارڻ ۽ نه ڊيڄارڻ سندن لاءِ هڪجهڙو آهي، اهي تصديق به نه ڪندا ۽ عمل به نه ڪندا.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته جيڪڏهن ڪجهه ماڻهو ايمان نه ٿا آڻين، ته ان ۾ تنهنجي ڪا ڪوتاهي ناهي، تنهنجو ڪم صرف پيغام پهچائڻ ۽ ڊيڄارڻ آهي.
  • هدايت صرف الله جي هٿ ۾ آهي، انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي دل کي سخت نه ڪري ۽ الله جي رحمت کان محروم نه ٿئي.
  • اهڙن ماڻهن جي حالت کان اسان کي عبرت وٺڻ گهرجي، جيڪي حق کي ڄاڻڻ باوجود ضد ۽ هٺ جي ڪري ان کان منهن موڙين ٿا، ته متان اسان به انهن وانگر نه ٿي وڃون.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته دعوت ۽ تبليغ ۾ حڪمت ۽ صبر کان ڪم وٺڻ گهرجي، ۽ نتيجو الله تي ڇڏڻ گهرجي.
  • ايمان الله جي وڏي نعمت آهي، جيڪا هن انهن ماڻهن کان کسي ورتي آهي جيڪي ضد ۽ عناد ۾ مبتلا هئا، تنهنڪري اسان کي الله کان هميشه ايمان ۽ هدايت جي حفاظت جي دعا ڪرڻ گهرجي.


📜 آيت 8-12 — سوره یس

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
بيشڪ اسان سندن ڳچين ۾ ڳَٽ وڌا پوءِ اُھي کاڏين تائين (پيل) اٿن تنھنڪري اُھي ڳاٽي ٽنگيل آھن.
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
۽ سندن اڳيان اوٽ ۽ سندن پوئتان (به) اوٽ ڪئي سون پوءِ کين ڍڪيوسون تنھنڪري اُھي (ڪجھ) نه ڏسندا.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
۽ کين تون ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين سندن لاءِ ھڪ جھڙو آھي تنھنڪري اُھي ايمان نه آڻيندا.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
تون رڳو اُن کي ڊيڄاريندين جيڪو نصيحت تي ھلي ۽ ٻاجھاري (الله) کان پرپُٺ ڊڄي، ته پوءِ اُن کي بخشش ۽ سڳوري اجر جي خوشخبري ڏي.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
بيشڪ اسين مُئن کي جياريندا آھيون ۽ جيڪي (مَدا توڻي چڱا ڪم ڪري) اڳي موڪليائون سي ۽ سندن پيرن جا نشان لکون ٿا، ۽ ھر شيء کي پڌري ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ ڳڻيو اٿون.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
10آيت

ترجمو — یس 10

سوره یس آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کين تون ڊيڄارين يا نه ڊيڄارين سندن لاءِ ھڪ…

سوره آيت 10/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers