Surja Ja Sin Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe për ata është njëlloj, i paralajmërove oe nuk i…

Ja Sin · 10/83

Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin

وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

dhe për ata është njëlloj, i paralajmërove oe nuk i paralajmërove, ata nuk besojnë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ve sevaun 'alejhim: Është e njëjtë për ta, e barabartë.
E enzhertehum: A i paralajmërove ata, a i frikësove me dënim.
La ju'minun: Ata nuk besojnë, nuk e pranojnë besimin.

Tefsiri i Ajetit:

O Muhamed, për këta jobesimtarë që janë ngulmues në mohim dhe kokëfortësi, është krejtësisht e njëjtë - e barabartë - nëse i paralajmëron ata nga dënimi i Allahut apo nuk i paralajmëron. Ata nuk do të besojnë kurrë, sepse zemrat e tyre janë të mbyllura dhe vulosur nga Allahu për shkak të arrogancës dhe mohimit të tyre të vazhdueshëm të së vërtetës. Ata nuk e pranojnë atë që u ke sjellë nga Zoti yt, as nuk veprojnë sipas udhëzimit. Paralajmërimi yt është detyrë e jote, por udhëzimi i tyre nuk varet nga ty, sepse ata e kanë merituar dënimin dhe largimin nga mëshira e Allahut.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Detyra e pejgamberit dhe e thirrësve në Islam është vetëm të përcjellin mesazhin dhe të paralajmërojnë, ndërsa udhëzimi i zemrave i takon vetëm Allahut, gjë që i lehtëson myslimanit barrën dhe e bën atë të përqendrohet në misionin e tij.
Ky ajet tregon drejtësinë e Allahut, sepse Ai nuk i dënon njerëzit pa i paralajmëruar më parë, edhe nëse e di se ata nuk do të besojnë.
Në ajet ka ngushëllim për Pejgamberin ﷺ dhe për të gjithë thirrësit, që të mos hidhërohen nga mosbesimi i atyre që i ftojnë, sepse udhëzimi nuk është në duart e tyre.
Ajeti na mëson se ka njerëz që e meritojnë dënimin për shkak të kokëfortësisë së tyre, dhe kjo na bën të kërkojmë mëshirën e Allahut dhe të mos biem në gjendjen e tyre.

📜 Ajet 8-12 — Surja Ja Sin

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Ne u vumë pranga në qafë, e ato u arrijnë deri në nënmjekërr, - andaj ata janë me kokë përpjetë,

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

dhe Ne, vumë perde para tyre dhe perde pas tyre, e i mbuluam, e ata nuk shohin,

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

dhe për ata është njëlloj, i paralajmërove oe nuk i paralajmërove, ata nuk besojnë.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Me të vërtetë, paralajmërimi yt i sjell dobi vetëm atij që ndjek Këshillën (Kur’anin) dhe i druan Mëshiruesit dhe fshehtas (pa e parë); e sihariqoje atë duke ia falë mëkatet dhe duke i dhënë shpërblim të begatshëm!

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Ne, me të vërtetë, i ringjallim të vdekurit, shënojmë veprat që i kanë paraqitur dhe gjurmët e tyre, e Ne i numërojmë të gjitha ato në Librin e qartë.

← Ajet 9 📖 Ja Sin Ajet 11 →

Ja SinIndeksi i Kuranit

83Ajet

MeccanRevelation

10Ajet

Përkthim — Ja Sin 10

Surja Ja Sin Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe për ata është njëlloj, i paralajmërove oe nuk i…

Surja Ajet 10/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3