Yaa-Siin · 10/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠
Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 Af-Soomaali
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَنذَرْتَهُمْ: Waxaad uga digtaa, waxaad ku cabsi gelisaa.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: Ma rumeeyaan, ma aqbalaan xaqa.

Tafsiirka:

Bishaarada iyo digiddaadu – Nabiyow – kuma kala duwana gaaladan ku madax adkaaday xaqa diidka ah; waxay isku mid tahay haddaad u digto iyo haddii aadan u digin, ma rumeeyaan waxa aad kula timid xaqa, mana ku camal falaan. Sababtoo ah waxay gaadheen heer aan xaqa ku soo noqonayn, waxaana la daboolay quluubtooda, la xidhay maqalkooda, oo waxaa la saaray indhahooda dabool, sidaa darteed digidda iyo waecdu waxba uma tarayn. Tani waa caddaalad Ilaahay oo ku timid iyagoo doortay gaalnimo oo ku madax adkaaday xumaanta.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Digidda iyo waecdu waxay faa'iido u leedahay quluubta nadiifka ah ee xaqa aqbali karta, laakiin kuwa madax adkaaday xumaanta oo xaqa diiday, digiddu wax uma taro.
  2. Caddaaladda Ilaahay waa mid kaamil ah; wuxuu xidhaa quluubta kuwa doorta gaalnimo kadib markay xujo ku sugnaato.
  3. Naxariista Ilaahay iyo raxmaddiisu waxay ku gaadhaan kuwa xaqa raadiya, laakiin kuwa iska xidha xaqa waxay mudan yihiin cadaab.
  4. Dadaalka Nabinimada waa inuu ku socdo si joogto ah, inkastoo dadka qaarkiis aysan aqbalin, waayo Nabyuhu waa u dige, mana ah mid lagu qasbo dadka inay rumeeyaan.
  5. Aayadani waxay kuugu bishaaraynaysaa Muslimka inuu Ilaahay u xidho quluubta kuwa xaqa diida, isagoo u xafidayaa kuwa rumeeya oo ku hagaajinaya jidka toosan.


📜 Aayad 8-12 — Suurah Yaa-Siin

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Annagaa yeelay cunahooda Bir waxayna qaban tan iyo gadhka Madaxayna kor u taagi (dhibaato darteed).
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Waxaana yeelay hortooda jidaar gadaashoodana jidaar waana indha tiray waxna ma arkaan.
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin (marna) ma rumeeyaan.
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Waxaad un u digi (ooy anfici digidu) Ruxii raaca Quraanka oo Eebe ka yaaba isagoon arkayn, uguna bishaaree dambi dhaaf iyo ajiir wanaagsan.
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab muuqda.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
10Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 10

Suurah Yaa-Siin Aayad 10 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa isku mid ah hadaad u digto iyo hadaadan udigin…

Suurah Aayad 10/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 8–12. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers