Сура Йа Син — Аят 10

1. Разъяснение значений слов, которые нуждаются в пояснении:

— «وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ» (ва саваун ‘аляйхим) — «им всё равно», «для них одинаково».

— «أَأَنذَرْتَهُمْ» (а-анзартахум) — «предупредил ли ты их», «увещевал ли ты их», то есть донёс ли до них предостережение.

— «أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ» (ам лям тунзирхум) — «или не предупредил их», «или не увещевал их».

— «لَا يُؤْمِنُونَ» (ля йу’минун) — «они не уверуют», «они не примут веру».

1. Толкование аята:

Этот аят говорит о людях, которые упорно отвергают истину и проявляют упрямство перед ней. Всевышний Аллах сообщает, что таким людям уже всё равно: станет ли Пророк (мир ему и благословение Аллаха) их предостерегать и увещевать или не станет. Их сердца закрыты для веры, и они не примут то, с чем он пришёл от Аллаха. Они не уверуют ни в сердце, ни в делах, потому что их упорство в неверии стало для них как печать, и предостережение уже не меняет их положения.

Это не означает, что призыв бесполезен вообще или что надо оставлять увещевание. Напротив, посланник обязан доносить истину и предупреждать людей, а результат — у Аллаха. Кто искренне ищет истину, того увещевание пробуждает и ведёт к свету веры. А тот, кто сознательно выбрал упрямство и отвернулся от истины, сам лишает себя пользы даже от самых ясных предостережений.

В этом аяте — важный урок для каждого из нас: не будь из тех, к кому призыв приходит, а сердце остаётся глухим. Открой сердце для истины, задумайся над Кораном, ведь он — милость и руководство. Вера — это великое благо, которое освещает жизнь человека и ведёт его к довольству Аллаха и вечному счастью. Спеши к добру, пока есть возможность, и пусть твоё сердце будет мягким и отзывчивым к слову Аллаха.