ယာစီး · 10/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠
Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေး နှိုးဆော်ခြင်းမပြုခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ၊ ၎င်းတို့သည် "အီမာန်" သက်ဝင် ယုံကြည်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • وَسَوَاءٌ (ဝစဝါအွန်) — တူညီသည်၊ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
  • أَأَنذَرْتَهُمْ (အာအန်ဇရ်သဟွမ်) — သင်သည် သူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့သလော။
  • أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ (အမ် လမ် တွန်ဇရ်သဟွမ်) — သို့မဟုတ် သင်သည် သူတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း မပြုခဲ့သလော။
  • لَا يُؤْمِنُونَ (လာ ယူအ်မိနူန) — သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အမှန်တရားကို ခုခံဆန့်ကျင်နေသော ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) နှင့် ပတ်သက်၍ ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အို—တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ သင်သည် သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်တော်များအကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်း မပြုသည်ဖြစ်စေ သူတို့အဖို့ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ပိတ်ထားခြင်းခံရပြီး ကာဖိရ်အဖြစ် အဆုံးသတ်ရန် သတ်မှတ်ခြင်းခံထားရသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သင်သည် သူတို့အား သတိပေးသည်ဖြစ်စေ၊ မပေးသည်ဖြစ်စေ သူတို့သည် သင်ယူဆောင်လာခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဒီကရ်တော် (ကုရ်အာန်) ကို သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတိုင်း၏ စိတ်နှလုံးကို အပြည့်အဝ သိတော်မူပြီး မည်သူသည် ယုံကြည်မည်၊ မည်သူသည် မယုံကြည်မည်ကို ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူသည်။
  • ဒါဝါ (အစ္စလာမ်သာသနာပြုခြင်း) လုပ်ငန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်မှာ သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။ ရလဒ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်ထဲတွင်သာ ရှိသည်။
  • ကုရ်အာန်တော်သည် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပေးသော လမ်းညွှန်တော် ဖြစ်သည်။ ဖတ်ရှုသူတိုင်း နှလုံးသားဖြင့် ခံစားပြီး အမှန်တရားကို လက်ခံသင့်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် ကရုဏာတော်အဖြစ် ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။ ထို့ကြောင့် ကုရ်အာန်၏ အဆုံးအမများကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှု ရရှိနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ ယာစီး

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ လည်ကုပ်များ၌ လည်ကွင်းများကို စွပ်ထားတော်မူခဲ့ရာ ယင်းလည်ကွင်းများမှာ (၎င်းတို့၏)မေးစေ့များအထိ ရောက်ရှိ၍ နေကုန်၏။ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဦးခေါင်းမော့လျက်ပင် ရှိနေကြကုန်၏။
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ရှေ့၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ နောက်၌ အကာအဆီးတစ်ခုကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အထက်မှလည်း)ဖုံးလွှမ်းထားတော်မူခဲ့ရာ (တစ်နည်း) ထိုသို့အားဖြင့် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (အဖက်ဖက်မှ) ဝိုင်းဝန်းထားတော်မူခဲ့ရာ၊ ၎င်းတို့မှာ မြင်နိုင်ကြတော့သည် မဟုတ်ပြီ။
10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
စင်စစ် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေး နှိုးဆော်ခြင်းမပြုခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ၊ ၎င်းတို့သည် "အီမာန်" သက်ဝင် ယုံကြည်ကြတော့မည် မဟုတ်ပေတကား။
11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
အသင်သည် ဆုံးမဩဝါဒကို လိုက်နာသည့်အပြင် "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်အား အကွယ်မှ ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူကိုသာလျှင် သတိပေး နှိုးဆော်နိုင်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုသူအား လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ မြင့်မြတ်လှစွာသော အကျိုးကျေးဇူးနှင့် စပ်လျဉ်း၍လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာသတင်း ကိုပြောကြားပါလေ။
12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင် သူသေတို့အား ရှင်စေတော်မူပေမည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့ ကြိုတင် ပို့ခဲ့ကြသည်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ခြေရာများကိုလည်းကောင်း၊ (တစ်နည်း) ထိုသူတို့သည် နောက်တွင် ချန်ရစ်ခဲ့ကြသည်များကိုလည်းကောင်း၊ ရေးသားထားတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို ထင်ရှားစွာသော မှတ်တမ်းစာအုပ်တွင် တိကျစွာ ရေတွက် မှတ်သားတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်ပေသတည်း။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 10

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ၎င်းတို့အား သတိပေး နှိုးဆော်ခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ သတိပေး နှိုးဆော်ခြင်းမပြုခဲ့သည်ဖြစ်စေ၊ ၎င်းတို့အဖို့ အကြောင်းမထူးပြီ၊…

စူရာ အာယာသ် 10/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers