Sura Ya-Sin — Vers 10

Förklaring av viktiga ord:

• أَنذَرْتَهُمْ – Du varnade dem / gjorde dem medvetna om faran.
• لَا يُؤْمِنُونَ – De tror inte, det vill säga de förblir i sin otro.

Tolkning av versen:

Det är likgiltigt för dessa envisa och motsträviga otroende – oavsett om du, Muhammad, varnar dem för Guds straff eller inte varnar dem – de kommer ändå inte att tro på det du har kommit med från din Herre. Deras hjärtan har förseglats på grund av deras envishet och avvisande av sanningen, och de har valt otro framför vägledning. Därför är detsamma för dem om du varnar dem eller inte; varningen är till nytta endast för den som har ett mottagligt hjärta och en uppriktig avsikt att söka sanningen.

Lärdomar från versen:

1. Budskapets framgång ligger inte i att alla människor tror, utan i att förmedla sanningen på bästa sätt. Vägledningen kommer från Allah, och profetens uppgift är endast att varna och förkunna.
2. Den som envist vänder sig bort från sanningen och förhärdar sitt hjärta, når en punkt där varningar inte längre påverkar honom. Detta visar vikten av att ödmjuka sig inför Allah och ta emot vägledning innan hjärtat förseglas.
3. Allahs rättvisa är fullkomlig – Han dömer inte någon utan att ha sänt varningar och budbärare. De som avvisar sanningen efter att den har nått dem, bär själva ansvaret för sitt val.
4. Denna vers inger hopp hos den troende att inte förtvivla när människor vänder sig bort, och den påminner om att framgången ligger i att vara trogen sitt uppdrag, inte i antalet som följer en.
5. Den uppmuntrar oss att vara lyhörda för påminnelser och varningar, och att inte vara bland dem som Allah har beskrivit som likgiltiga inför sanningen – ty den som öppnar sitt hjärta för vägledning finner lycka i båda världarna.