ซูเราะฮฺ ยาซีน — อายะฮฺ 10

### ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย

• أَنذَرْتَهُمْ : เจ้าได้ตักเตือนพวกเขาให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์หรือไม่
• لَا يُؤْمِنُونَ : พวกเขาจะไม่ศรัทธา ไม่เชื่อ และไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่เจ้านำมา

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ดื้อรั้นและยืนหยัดอยู่บนความหลงผิดของพวกเขา โดยอัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า การตักเตือนของท่านต่อพวกเขานั้นเท่าเทียมกันกับการไม่ตักเตือน กล่าวคือ ไม่ว่าจะท่านเตือนพวกเขาหรือไม่ก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธาและไม่ยอมรับความจริงที่ท่านนำมา เพราะพวกเขาได้ถูกผนึกหัวใจและถูกกั้นหูไว้แล้วเนื่องจากการดื้อรั้นและการปฏิเสธของพวกเขาเอง การตักเตือนจึงไม่มีประโยชน์ต่อพวกเขา เนื่องจากพวกเขาเลือกที่จะอยู่ในความมืดมนและไม่ยอมเปิดใจรับแสงสว่างแห่งการชี้นำ

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อศาสนทูตของพระองค์ : อัลลอฮ์ทรงปลอบประโลมท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) มิให้ทรงเสียพระทัยหรือรู้สึกว่าการเผยแผ่ของท่านไร้ผล เมื่อเผชิญกับการปฏิเสธของกลุ่มชนบางกลุ่ม เพราะการชี้นำนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ส่วนหน้าที่ของท่านคือการเผยแผ่ให้ชัดแจ้งเท่านั้น
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ : การที่อัลลอฮ์ทรงทราบว่าพวกเขาจะไม่ศรัทธานั้น มิได้หมายความว่าพวกเขาถูกบังคับให้ปฏิเสธ หากแต่เป็นผลจากการเลือกใช้เจตจำนงเสรีของพวกเขาเองที่หันหลังให้กับความจริง ดังนั้นการลงโทษของพระองค์จึงยุติธรรมเสมอ
3. ความสำคัญของการตักเตือน : แม้การตักเตือนอาจไม่ได้ผลกับบางคน แต่อายะฮ์นี้ก็มิได้สั่งให้เลิกตักเตือนโดยสิ้นเชิง แต่เป็นการยืนยันว่าผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้ได้รับความดีนั้น จะได้รับประโยชน์จากการตักเตือน ส่วนผู้ที่ผนึกหัวใจไว้แล้วก็จะไม่ได้รับประโยชน์ ซึ่งเป็นการแสดงถึงความรอบรู้ของพระองค์ที่ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้
4. การปลอบใจผู้ทำความดี : อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ที่ทำงานเพื่อศาสนาไม่ท้อแท้เมื่อเห็นผลตอบรับที่ไม่ดี เพราะความสำเร็จที่แท้จริงอยู่ที่การปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์และความจริงใจต่อพระองค์ ไม่ใช่ที่จำนวนผู้ศรัทธา
5. การเรียกร้องให้เปิดใจรับความจริง : อายะฮ์นี้เตือนให้เรารีบเร่งทำความดีและเปิดหัวใจรับการชี้นำก่อนที่หัวใจจะแข็งกระด้างและถูกผนึก จนกระทั่งการตักเตือนใด ๆ ไม่มีประโยชน์อีกต่อไป ซึ่งเป็นความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงในชีวิตนี้และปรโลก