Yosin surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни огоҳлантирсанг ҳам, огоҳлантирмасанг ҳам, улар учун барибир, иймонга келмаслар.

Yosin · 10/83

Tarjima Translit — Yosin surasi

وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa sawaaa`un `alaihim `a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu`minoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларни огоҳлантирсанг ҳам, огоҳлантирмасанг ҳам, улар учун барибир, иймонга келмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Va savo'un 'alayhim: Ular uchun barobar, tengdir.
A anzartahum: Ularni ogohlantirdingmi (qo'rqitdingmi)?
Am lam tunzirhum: Yoki ogohlantirmadingmi?
La yu'minun: Ular imon keltirmaydilar.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Bu oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambariga haqni o'jarlik bilan rad etuvchi, iymon kelttirishdan bosh tortgan kofirlar haqida xabar bermoqda. Ularga nisbatan sizning ularni Allohning azobi bilan ogohlantirishingiz yoki ogohlantirmasligingiz — ular uchun barobardir. Chunki ularning qalblari muhrlangan, ko'ngillari qotib qolgan. Ular siz olib kelgan haqni, ya'ni Qur'on va iymon da'vatini aslo tasdiqlamaydilar va unga amal qilmaydilar. Ular o'jarlik va takabburlik tufayli o'zlariga yetkazilgan har qanday nasihat va ogohlantirishga quloq solmaydilar. Shuning uchun ham ular uchun ogohlantirish va ogohlantirmaslik — bir xildir.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Iymon — bu Allohning inoyati va hidoyatidir. Kimning qalbi Alloh tomonidan muhrlangan bo'lsa, unga har qancha nasihat qilinsa ham, foyda bermaydi. Bu esa mo'minlarni Allohning hidoyati ne'matini qadrlashga undaydi.
Payg'ambar alayhissalomning vazifasi faqat yetkazish va ogohlantirishdir. Natija esa Allohning ixtiyoridadir. Bu bizga har qanday da'vat ishida sabr va bardoshli bo'lishni, natijani esa faqat Allohdan kutishni o'rgatadi.
Inson qalbiga iymon kirishi uchun u o'zini o'jarlik, takabburlik va gunohlardan tozalashi kerak. Aks holda, qalb qotib, haqni qabul qilishdan bosh tortadi.
Bu oyat musulmonlarga Allohning rahmati va marhamatini qadrlashni, har kuni iymonlarini yangilash va mustahkamlashga intilishni o'rgatadi. Chunki iymon — eng buyuk ne'matdir.

📜 Oyat 8-12 — Yosin surasi

8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

Биз уларнинг бўйинларига кишанлар солдик. Улар иякларигача етади. Бас, улар кўзлари юмуқ, осмонга қараб ғўдайиб қолдилар.

9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

Ва Биз уларнинг олдиларидан ҳам тўсиқ қилдик, орқаларидан ҳам тўсиқ қилдик, кўзларига парда тортдик. Бас, улар кўрмаслар.

10وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Уларни огоҳлантирсанг ҳам, огоҳлантирмасанг ҳам, улар учун барибир, иймонга келмаслар.

11إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

Сен эса, фақат зикр-эслатмага эргашган ва Роҳмандан ғойибона қўрққан кимсани огоҳлантирасан. Бас, унга мағфират ва гўзал ажрнинг хушхабарини бер.

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни ва қолдирган асарларни ёзурмиз. Ҳар бир нарсанинг ҳисобини очиқ-ойдин имомда олиб қўйганмиз.

← Oyat 9 📖 Yosin Oyat 11 →

YosinQuron ro'yxati

83Oyat

MeccanRevelation

10Oyat

Tarjima — Yosin 10

Yosin surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларни огоҳлантирсанг ҳам, огоҳлантирмасанг ҳам, улар учун барибир, иймонга келмаслар.

Sura Oyat 10/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3