Yasin · 23/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ۝٢٣
A-attakhizu min dooniheee aalihatan iny-yuridnir Rahmaanu bidurril-laa tughni `annee shafaa `atuhum shai `anw-wa laa yunqizoon
📖 Azərbaycan dilində
Mən heç Ondan başqa məbudlar qəbul edərəmmi? Əgər Mərhəmətli Allah mənə bir zərər yetirmək istəsə, onların şəfaəti mənə heç bir fayda verməz və onlar məni xilas edə bilməzlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَأَتَّخِذُ — "tutub qəbul edimmi?", "özümə qəbul edimmi?" mənasındadır; burada danışan şəxs özünə sual verərək yanlış yolu inkar edir.
  • مِن دُونِهِ — "Ondan başqa", yəni Allahdan başqa.
  • آلِهَةً — "məbudlar", "tanrılar"; ibadət edilən uydurma varlıqlar.
  • إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ — "Əgər Rəhman mənə bir zərər yetirmək istəsə".
  • لَّا تُغْنِ — "fayda verməz", "heç bir şeyi dəf edə bilməz".
  • شَفَاعَتُهُمْ — "onların şəfaəti"; yəni bu uydurma məbudların arxa durması, vasitəçiliyi.
  • وَلَا يُنقِذُونِ — "və onlar məni xilas edə bilməzlər".

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allahın saleh qulu öz qövmünə ağıl və məntiqlə müraciət edərək deyir: "Məgər mən Allahdan başqa məbudlar qəbul edim? Əgər Rəhman mənə bir zərər, bir xəstəlik, bir çətinlik yetirmək istəsə, o uydurma tanrıların şəfaəti mənə heç bir fayda verməz, onlar məni o bəladan xilas edə bilməzlər." Yəni bu sözlərlə o, göstərir ki, həqiqi güc və qüdrət yalnız Allaha məxsusdur; Ondan başqa ibadət edilən heç bir varlıq nə fayda, nə də zərər verə bilər.

Bu ayə bizə çox dərin bir dərs verir: insan həyatda hansı çətinliyə düşsə də, kimə üz tutsa da, əsl sığınacaq yalnız Allahdır. O uydurma məbudlar, bütlər, ya da Allahdan başqa vasitəçi sayılanlar heç bir şeyi dəyişə bilməzlər. Onların nə gücü var, nə də ixtiyarı. Bu, tək Allaha yönəlməyin, yalnız Ona güvənməyin nə qədər vacib olduğunu bizə xatırladır.

Düşünün: əgər Rəhman sizə bir sıxıntı versə, kim onu sizdən dəf edə bilər? Əgər O sizə bir yaxşılıq diləsə, kim onun qarşısını ala bilər? Heç kim! Buna görə də qəlbimizi yalnız Allaha bağlamalı, duamızı, ibadətimizi, ümidimizi yalnız Ona yönəltməliyik. Bu, həm ağılın tələbi, həm də imanın ən gözəl meyvəsidir.

Bu ayə həm də bizə göstərir ki, haqqı söyləmək bəzən çətin olsa da, saleh insanlar həmişə haqqı deməkdən çəkinməzlər. Onlar bilirlər ki, Allahdan başqa heç kəs onlara nə zərər, nə də fayda verə bilməz. Gəlin biz də bu imanı qəlbimizdə gücləndirək, yalnız Allaha təvəkkül edək və Onun rəhmətinə sığınaq. Çünki ən böyük qurtuluş, ən böyük sığınacaq yalnız Allahdır.



📜 Ayə 21-25 — Yasin surəsi

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Sizdən heç bir mükafat istəməyən, özləri də doğru yolda olan şəxslərin ardınca gedin!
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mənə nə olub ki, məni yaradana və hüzuruna qaytarılacağınız Allaha ibadət etməyim?
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Mən heç Ondan başqa məbudlar qəbul edərəmmi? Əgər Mərhəmətli Allah mənə bir zərər yetirmək istəsə, onların şəfaəti mənə heç bir fayda verməz və onlar məni xilas edə bilməzlər.
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Bax onda mən açıq-aydın azğınlığa düşmüş olaram.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Həqiqətən, mən sizin Rəbbinizə iman gətirdim. Mənə qulaq asın!”
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Yasin 23

Yasin surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən heç Ondan başqa məbudlar qəbul edərəmmi? Əgər Mərhəmətli Allah…

Surə Ayə 23/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers