Yosin · 21/83
Tarjima Translit — Yosin surasi
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 O'zbek tilida
Сиздан ажр-ҳақ сўрамайдиган, ўзлари ҳидоятда бўлган шахсларга эргашинг!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ajr – mukofot, haq, evaz.
  • Muhtadun – to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qilinganlar, haq yo‘lni topib, shu yo‘lda mustahkam turuvchilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo bir mo‘min kishining so‘zini hikoya qilmoqda. U shaharning eng olis joyidan shoshilib kelib, o‘z qavmiga murojaat qilib: "Menga ergashinglar, Alloh tomonidan yuborilgan elchilarga ergashinglar!" deydi. So‘ngra u o‘z da’vatini asoslab, ularni ergashishga loyiq ekanliklarini bayon qiladi: "Ular sizlardan hech qanday haq, mukofot so‘ramaydilar. Ular sizni Allohning yagona ekaniga, Ungagina ibodat qilishga chaqiradilar va buning evaziga sizlardan na mol-mulk, na boshqa narsa talab qilmaydilar. Ular o‘zlari ham hidoyat topganlar va sizlarni ham to‘g‘ri yo‘lga, dunyo va oxirat saodatiga chorlaydilar."

Bu mo‘min inson o‘z qavmini payg‘ambarlarni tinglashga, ularning da’vatini qabul qilishga undar ekan, ularning eng muhim xususiyatini – beg‘arazliklarini va haq yo‘lda ekanliklarini ta’kidlaydi. Chunki kimki odamlarni yaxshilikka chaqirsa-yu, buning evaziga ulardan biror narsa talab qilmasa, demak uning niyati pok, da’vati xolis va u haqiqatan ham haq yo‘ldadir. Bunday kishiga ergashish esa aqlning taqozosidir.

Foydali saboqlar:

  1. Beg‘araz da’vatchilar – ishonchga loyiq kishilar. Kimki odamlarni yaxshilikka chaqirsa va buning evaziga hech qanday dunyoviy manfaat ko‘zlamasa, uning so‘zi samimiy va haqiqiy ekaniga dalildir. Islom da’vatchilari ham ana shunday bo‘lishlari kerak – xalqning moliga emas, balki ularning hidoyat topishiga intilishlari lozim.
  2. Hidoyat – eng katta boylik. Payg‘ambarlar va ularga ergashgan mo‘minlar odamlarni dunyo moliga emas, balki abadiy saodatga, haqiqiy baxtga chorlaydilar. Bu da’vatning evazi faqat Alloh huzuridadir.
  3. Yaxshilikka chaqirish – buyuk fazilat. Bu oyatda bir oddiy mo‘min kishining o‘z qavmini to‘g‘ri yo‘lga chaqirishi ulug‘langan. Demak, har bir musulmon o‘z bilimi darajasida odamlarni yaxshilikka, to‘g‘rilikka chaqirishi va buning uchun hech qanday dunyoviy mukofot kutmasligi kerak.
  4. Haq yo‘lning belgisi – ixlos. Kimning da’vati xolis bo‘lsa, Alloh uning so‘zini ta’sirli qiladi va odamlarning qalbiga yetkazadi. Ixlos – haq da’vatning eng muhim shartidir.


📜 Oyat 19-23 — Yosin surasi

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Улар: «Бадгумонлигингиз ўзингиз билан. Сизга эслатма берилганигами?! Йўқ! Сиз ўзингиз исрофчи қавмсиз», дедилар.
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Шаҳар четидан бир киши шошилиб келиб: «Эй қавмим, юборилган Пайғамбарларга эргашинг!
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Сиздан ажр-ҳақ сўрамайдиган, ўзлари ҳидоятда бўлган шахсларга эргашинг!
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Менга нима бўлибдики, ўзимни яратган зотга ибодат қилмайин?! Унгагина қайтарилурсизлар.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Мен уни қўйиб, бошқа илоҳлар тутайми?! Агар Роҳман менга бирор зарарни ирода қилса, уларнинг шафоати менга ҳеч фойда бермас ва улар мени қутқара олмаслар.
YosinQuron ro'yxati
83Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Yosin 21

Yosin surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сиздан ажр-ҳақ сўрамайдиган, ўзлари ҳидоятда бўлган шахсларга эргашинг!

Sura Oyat 21/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers