Йа Син · 26/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 На русском
Было повелено: "Ты в Рай войди!" И он сказал: "О, если б знали мои люди,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

— قِيلَ — было сказано (ему).

— ادْخُلِ الْجَنَّةَ — войди в Рай.

— يَا لَيْتَ — о, если бы... (выражение искреннего сожаления и пожелания).

— قَوْمِي — мой народ, мои соплеменники.


Толкование аята:

Когда этот верующий человек из народа, отвергшего посланников Аллаха, принял истину и призвал своих соплеменников последовать за посланниками, его народ в ярости убил его. И тогда, по милости и щедрости Всевышнего, ему было сказано: «Войди в Рай!» — как почесть и награда за его веру и стойкость.

Когда же он вошёл в Рай и увидел своими глазами то блаженство, величие и щедрость, которые уготованы верующим, его охватило искреннее сострадание к его народу. Он воскликнул: «О, если бы мой народ знал, каким прощением и какой великой наградой Господь одарил меня!» — чтобы они, узнав об этом, уверовали так же, как уверовал он, и обрели ту же вечную радость.


Назидание и призыв:

Этот аят — живое свидетельство того, что искренняя вера и преданность Аллаху не остаются без награды, даже если весь мир отвернётся от человека. Смерть на пути истины — не потеря, а начало вечного счастья. Посмотрите на этого благородного верующего: даже оказавшись в Раю, в окружении вечного блаженства, его сердце не забыло о своих близких — он пожелал им добра, потому что вера делает человека чистым и милосердным.

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся: этот человек познал истину ценой своей жизни, но его главным желанием было, чтобы и другие обрели спасение. А мы с тобой — живы, и у нас есть возможность уверовать, покаяться и призвать к добру тех, кто нам дорог. Не упусти этот шанс! Пусть твоё сердце, подобно сердцу этого праведника, наполнится любовью к людям и желанием их спасения. И знай: Аллах не оставляет верующих — ни в этом мире, ни в Вечном.



📜 Аят 24-28 — Сура Йа Син

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Здесь я предстал бы в явном заблужденье.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о люди!" [Когда ж, каменьями побитый, умер он],
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Было повелено: "Ты в Рай войди!" И он сказал: "О, если б знали мои люди,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
[Вслед за его кончиной] На его людей Мы воинства небесного не слали - Нам в этом не было нужды.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
26Аят

Перевод — Йа Син 26

Сура Йа Син Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Было повелено: "Ты в Рай войди!" И он сказал: "О,…

Сура Аят 26/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.