සූරා යාසීන් — ආයාත් 26

වචනාර්ථ:

• قِيلَ – කියන ලදී (ඔහුට කියන ලදී)
• ادْخُلِ الْجَنَّةَ – ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න
• يَا لَيْتَ – මගේ පැතුමයි / කොහොමද හොඳ
• قَوْمِي – මගේ ජනතාව

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, යාසීන් සූරාවේ මුලින් සඳහන් කරන ලද ගම්මානයේ (අන්තාකියා නගරයේ) ජනතාව විසින් ධර්ම දූතයන් බොරු කළ විට, ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට පැමිණි එම ගමේ ඈත කෙළවරේ සිට පැමිණි ධාර්මික මිනිසා (හබීබ් අන්-නජ්ජාර්) තම ජනතාවගේ අතින් මරණයට පත් වූ බවයි. ඔහු මරණයට පත් වූ පසු, අල්ලාහ් ඔහුට ගෞරව කිරීමක් වශයෙන් මෙසේ පැවසීය: "ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න." එනම්, ඔහුට ස්වර්ගයේ ස්ථානය ලබා දෙන ලදී.

ඔහු ස්වර්ගයට ඇතුළු වී, එහි ඇති අසීමිත සැප සම්පත්, ගෞරවය සහ අල්ලාහ්ගේ ත්යාගශීලීභාවය දැක, තම ජනතාව ගැන අනුකම්පාවෙන් හා ආදරයෙන් මෙසේ පැවසීය: "මගේ ජනතාව මා ලද මෙම භාග්යය දැන සිටියා නම් කොතරම් හොඳද!" එනම්, ඔවුන් මා මෙන් ඇදහීමට පැමිණ, මා ලද මෙම ගෞරවය හා සමාව ලබා ගනිති. ඔවුන් මාව බොරු කොට මාව මරා දැමුවද, මම ඔවුන්ගේ යහපතටම කැමති වෙමි. මෙය ඔහුගේ උසස් චරිතය හා ඔහුගේ ජනතාව කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාව පෙන්නුම් කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ කැපවීමෙන් ක්රියා කරන්නන්ට අල්ලාහ් ගෞරවය හා උසස් තනතුරු ලබා දෙන බව මෙයින් පැහැදිලි වේ. මරණයෙන් පසුව වුවද, ඔවුන්ට ස්වර්ගයේ උසස් තැන් හිමි වේ.
2. සැබෑ ඇදහිමිකරුවෙකු තම ජනතාව කෙරෙහි දයාව හා ආදරය දරයි. ඔවුන් තමාට හිරිහැර කළත්, ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීමට හා ගැලවීමට ඔහු ප්රාර්ථනා කරයි.
3. මෙලොව ජීවිතයේ දුෂ්කරතා සහ පීඩා තාවකාලිකය. සැබෑ සාර්ථකත්වය අල්ලාහ්ගේ ත්යාගය හා ස්වර්ගයයි. එය ලබා ගැනීමට ඉවසීමෙන් හා ධෛර්යයෙන් ක්රියා කළ යුතුය.
4. ඇදහිමිකරුවෙකුගේ පැතුම විය යුත්තේ තමා පමණක් නොව, තම පවුල, ජනතාව සහ සමස්ත මානව වර්ගයා යහමඟට පැමිණීමයි. මෙය ඉස්ලාමයේ උසස් සදාචාරයයි.
5. මෙම ආයාතය තුළින් අපට පෙනී යන්නේ, ඇදහීමේ මාර්ගයේ කැපවීමෙන් ක්රියා කරන අයට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ආරක්ෂාව සැමවිටම ඇති බවයි. ඔවුන්ගේ මරණය පවා ඔවුන්ට ගෞරවයක් බවට පත් වේ.