Yasin · 26/83
Traduction Translittération — Yasin
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 Sens en Français
Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • قِيلَ : Il lui fut dit, c’est-à-dire qu’on lui adressa la parole après sa mort.
  • ادْخُلِ الْجَنَّةَ : Entre au Paradis, en guise d’honneur et de récompense.
  • يَا لَيْتَ : Expression de souhait et de regret, signifiant « Si seulement… ».
  • قَوْمِي : Mon peuple, ceux qui l’avaient renié et tué.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque cet homme croyant, issu du peuple auquel les messagers avaient été envoyés, fut tué par les siens pour avoir embrassé la foi, Allah lui dit en guise d’honneur et de générosité : « Entre au Paradis ». Dès qu’il y entra et qu’il vit ce qu’Allah lui avait préparé comme délices éternelles, il fut saisi d’un grand désir pour son peuple. Il dit alors, regrettant leur sort : « Si seulement mon peuple savait » ce que mon Seigneur m’a pardonné et l’honneur qu’Il m’a accordé, afin qu’ils croient comme j’ai cru et qu’ils obtiennent la même récompense que la mienne. Ce souhait montre sa compassion envers eux, malgré leur injustice à son égard, car il savait que s’ils connaissaient la réalité de ce qui l’attendait, ils auraient renoncé à leur mécréance et auraient suivi la voie de la foi.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La mort pour la cause de la foi n’est pas une perte, mais un honneur et une porte vers le Paradis, car Allah accueille Ses serviteurs croyants avec générosité.
  • Le croyant sincère éprouve de la compassion envers les siens, même ceux qui l’ont combattu, et souhaite leur bien et leur salut, comme le montre ce martyr qui a souhaité que son peuple connaisse la vérité pour croire.
  • La foi véritable ne se limite pas à la parole, mais se manifeste par le sacrifice et la persévérance face à l’adversité, et Allah ne laisse jamais perdre la récompense de ceux qui œuvrent pour Lui.
  • Ce verset incite à la douceur dans l’appel à Allah et à la patience face aux préjudices, car le croyant sait que la guidance est entre les mains d’Allah et que la fin appartient aux pieux.
🎧 Écouter

📜 Verset 24-28 — Yasin

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Je serai alors dans un égarement évident.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
[Mais] je crois en votre Seigneur. Ecoutez-moi donc».
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit: «Ah si seulement mon peuple savait!
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
...en raison de quoi mon Seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Et après lui Nous ne fîmes descendre du ciel aucune armée. Nous ne voulions rien faire descendre sur son peuple.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
26Verset

Traduction — Yasin 26

Sourate Yasin Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Alors, il [lui] fut dit: «Entre au Paradis». Il dit:…

Sourate Verset 26/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères