ヤー・スィーン · 26/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 日本語意味
その時かれは,「あなたは楽園に入れ。」と仰せられた。そしてかれは「わが主の御赦しが与えられ,栄誉ある者の中に,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • قِيلَ: (彼に)言われた
  • ادْخُلِ الْجَنَّةَ: 天国に入れ
  • يَا لَيْتَ: ~であったなら(願望を表す)
  • قَوْمِي: 我が民(彼の同胞)

### 解説

この聖句は、信仰ゆえに殺された敬虔な信者(町の辺境から来た男)について語っています。彼が殉教した後、アッラーは彼に「天国に入れ」とおっしゃいました。これは彼への栄誉と祝福の言葉です。彼が天国に入り、そこでの限りない至福と恩恵を目の当たりにしたとき、彼は自分の民(彼を拒絶し殺害した人々)を思いやり、こう願いました。「ああ、我が民が(私が今受けた恩恵と赦しを)知っていたならば」。彼は自分が受けた赦しと尊厳を民に知らせたいと切望し、彼らもまた信仰を受け入れ、同じ報いを得ることを望んだのです。この言葉は、彼の寛大な心と、敵に対する慈悲深い態度を示しています。


### 導きとなる教訓

この聖句から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます:

  1. 信仰のゆえの苦難は、天国への道である:この信者は殺されるという苦難に遭いましたが、その直後に天国への入場を許されました。これは、アッラーの道における忍耐と犠牲が、決して無駄にならないことを示しています。
  2. 信者の心は、敵に対しても慈悲深い:彼は自分を殺した民に対してさえ、彼らが真理を知り救われることを願いました。これは、イスラームの精神が復讐や憎悪ではなく、慈愛と導きへの願いであることを教えています。
  3. 死後の世界の確信が、行動を変える:彼は天国での報いを確信していたからこそ、民の救いを願う余裕を持つことができました。私たちも、来世の確信を持ち、現世の困難に動じない心を養うべきです。
  4. 真理の伝達への熱意:彼は天国にいても、なお民への伝達を願いました。これは、イスラームの教えを他者に伝えることの重要性と、その熱意が死後も続くことを示しています。

この聖句は、信仰の力と、アッラーの慈悲が信者に与える平安を私たちに示しています。苦難の中でもアッラーを信じる者は、最終的に勝利し、永遠の幸福を得るのです。



📜 節 24-28 — スーラ ヤー・スィーン

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(そうなるとしたら)明らかにわたしは誤りを犯したことになります。
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
わたしは,あなたがたの(真の)主を信じます。だから(人びとよ,)わたし(の言うこと)を聞きなさい。」
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
その時かれは,「あなたは楽園に入れ。」と仰せられた。そしてかれは「わが主の御赦しが与えられ,栄誉ある者の中に,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
加えられたことを入びとに知ってもらえたら。」と言った。
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
かれの後,われはその民に対し天から軍勢を遣わしはしなかった。またそうするまでもなかった。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
26

翻訳 — ヤー・スィーン 26

スーラ ヤー・スィーン 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時かれは,「あなたは楽園に入れ。」と仰せられた。そしてかれは「わが主の御赦しが与えられ,栄誉ある者の中に,

スーラ 節 26/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers