ইয়াসীন · 26/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
তাকে বলা হল, জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলল হায়, আমার সম্প্রদায় যদি কোন ক্রমে জানতে পারত-
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قِيلَ — বলা হলো (অর্থাৎ, ফেরেশতাদের পক্ষ থেকে বা আল্লাহর পক্ষ থেকে বলা হলো)।
  • ادْخُلِ الْجَنَّةَ — জান্নাতে প্রবেশ করো।
  • يَا لَيْتَ — হায়! আফসোস! (অভিলাষ ও আকাঙ্ক্ষা প্রকাশের বাক্য)।
  • قَوْمِي — আমার সম্প্রদায়/আমার গোত্রের লোকেরা।

তাফসীর:

এই আয়াতে সেই ঈমানদার ব্যক্তির কথা বর্ণনা করা হয়েছে, যাকে তার সম্প্রদায় আল্লাহর রাস্তায় শহীদ করেছিল। তাকে হত্যা করার পর আল্লাহর পক্ষ থেকে তাকে সম্মান ও মর্যাদার সাথে জান্নাতে প্রবেশের ঘোষণা দেওয়া হলো: “তাকে বলা হলো: জান্নাতে প্রবেশ করো।” এটি তার জন্য ছিল চরম সম্মান ও পুরস্কার, কারণ সে দুনিয়ায় আল্লাহর পথে প্রাণ দিয়েছিল।

যখন সে জান্নাতে প্রবেশ করল এবং সেখানে আল্লাহর অশেষ নেয়ামত, শান্তি ও মর্যাদা প্রত্যক্ষ করল, তখন তার মনে তার সম্প্রদায়ের প্রতি অগাধ ভালোবাসা ও দরদ জাগ্রত হলো। সে আকুল আকাঙ্ক্ষা নিয়ে বলল: “হায়! আমার সম্প্রদায়ের লোকেরা যদি জানত!” অর্থাৎ, তারা যদি জানত যে, আল্লাহর পথে ঈমান আনা ও রাসূলের অনুসরণ করার ফলে আমি কী সম্মান, মর্যাদা ও চিরস্থায়ী সুখ পেয়েছি, তাহলে তারা কখনো আমার বিরুদ্ধে যেত না, বরং আমার মতো ঈমান আনত এবং এই সৌভাগ্য অর্জনের চেষ্টা করত।

তার এই কথাটি ছিল তার সম্প্রদায়ের প্রতি বিশুদ্ধ নসীহত ও আন্তরিক দোয়া—যদিও তারা তাকে হত্যা করেছিল, তবুও সে তাদের হিদায়াত কামনা করছে। এটি মুমিনের মহান চরিত্রের পরিচয় বহন করে।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর পথে শহীদদের মর্যাদা অপরিসীম — যারা আল্লাহর রাস্তায় জীবন দেয়, তাদের জন্য জান্নাত নিশ্চিত এবং তারা জীবিত অবস্থাতেই আল্লাহর সম্মান লাভ করে।
  2. মুমিনের হৃদয় ক্ষমাশীল ও কল্যাণকামী হয় — যে ব্যক্তি তাকে হত্যা করেছে, তার জন্যও সে হিদায়াতের আকাঙ্ক্ষা করে। এটি ইসলামের মহান শিক্ষা—শত্রুর প্রতিও কল্যাণ কামনা করা।
  3. ঈমানের মিষ্টতা ও জান্নাতের নেয়ামত মানুষের চোখ খুলে দেয় — দুনিয়ার কষ্ট-বেদনা ভুলে গিয়ে মুমিন জান্নাতের সুখ দেখে অন্যদেরও সেই পথে আহ্বান করতে চায়।
  4. দাওয়াতের আন্তরিকতা — মুমিনের দাওয়াত কখনো ব্যক্তিগত শত্রুতা বা প্রতিশোধের মনোভাব থেকে হয় না; বরং তা হয় বিশুদ্ধ ভালোবাসা ও মানুষের কল্যাণ কামনা থেকে।
  5. আখিরাতের সাফল্যই আসল সাফল্য — দুনিয়ায় যত কষ্টই হোক, আখিরাতের সাফল্যের তুলনায় তা কিছুই নয়। তাই মুমিনের লক্ষ্য হওয়া উচিত আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাত অর্জন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 24-28 — ইয়াসীন

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব।
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
তাকে বলা হল, জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলল হায়, আমার সম্প্রদায় যদি কোন ক্রমে জানতে পারত-
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
তারপর আমি তার সম্প্রদায়ের উপর আকাশ থেকে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করিনি এবং আমি (বাহিনী) অবতরণকারীও না।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
26আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 26

সূরা ইয়াসীন আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাকে বলা হল, জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলল হায়, আমার…

সূরা আয়াত 26/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না