Surah Yasin — Ẹsẹ 26

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قِيلَ: A sọ fún un (ọ̀rọ̀ tí ó fi hàn pé ẹnìkan sọ fún un, àti pé ẹni tí ó sọ ni Allāh).
• ادْخُلِ الْجَنَّةَ: Wọ inú Ọgbà Ọ̀run (Jannah) wọ̀.
• يَا لَيْتَ: Ìfẹ́ ni — “Ìbá ṣe pé!” tàbí “Àá fẹ́ kí!”
• قَوْمِي: Àwọn ènìyàn mi, àwọn ẹgbẹ́ mi.
• يَعْلَمُونَ: Kí wọ́n mọ̀.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn rẹ̀ pa ọkùnrin olóòótọ́ yìí tí wọ́n ń pè ní ẹlẹ́rìí ìgbàgbọ́ (ará ìlú tí wọ́n sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú Sūratu Yāsīn), Allāh fi ọlá àti ọ̀wọ̀ gba ẹ̀mí rẹ̀, ó sì sọ fún un pé kí ó wọ inú Ọgbà Ọ̀run. Ìyẹn ni èrè tí Allāh fi fún un lẹ́yìn ikú rẹ̀ nítorí ìgbàgbọ́ rẹ̀ tí ó ṣe pẹ́ tí ó sì dúró gbọn-in.

Nígbà tí ó wọ inú Ọgbà Ọ̀run tí ó sì rí àwọn ìbùkún àti ayọ̀ tí ó wà níbẹ̀, kò ronú nípa ara rẹ̀ nìkan. Ó bẹ̀rẹ̀ sí ní ṣàánú àwọn ènìyàn rẹ̀ tí wọ́n ṣì wà nínú àìgbàgbọ́. Ó sọ pé: “Ìbá ṣe pé àwọn ènìyàn mi mọ̀!” Ó ń fẹ́ kí wọ́n mọ̀ àánú tí Allāh ṣe fún un, àti ọlá tí ó fi fún un, kí wọ́n lè gbà á gbọ́, kí wọ́n sì ní ìgbàgbọ́ bí òun, kí àwọn pẹ̀lú lè ní èrè tí ó dára bẹ́ẹ̀.

Kì í ṣe ìkórìíra ni ó ní sí wọn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n pa á. Ṣùgbọ́n ìfẹ́ ni ó ní fún wọn — ó fẹ́ kí wọ́n rí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ àti ọlá tí Allāh fún un, kí wọ́n lè tẹ̀lé ìgbàgbọ́ rẹ̀. Èyí fi hàn pé ọkàn olóòótọ́ kì í gbàgbé àwọn ènìyàn rẹ̀, kódà ní inú Ọgbà Ọ̀run.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìdánilójú èrè ìgbàgbọ́: Ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀ títí dé ikú, Allāh kò ní gbàgbé rẹ̀. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn pa á, Allāh gba ẹ̀mí rẹ̀ pẹ̀lú ọlá ńlá.
2. Ìfẹ́ rere fún àwọn ẹlòmíràn: Ẹ̀mí ìsìn tòótọ́ kì í jẹ́ kí ènìyàn kórìíra àwọn tí kò gbà á gbọ́. Ó máa ń fẹ́ kí wọ́n mọ òtítọ́, kí wọ́n sì rí àánú Allāh.
3. Ìkìlọ̀ nípa ìkùnà: Àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́, tí wọ́n sì pa àwọn olóòótọ́, wọ́n pàdánù ọlá ńlá. Ṣùgbọ́n àwọn olóòótọ́ kò pàdánù — wọ́n ń gbádùn nínú Ọgbà Ọ̀run.
4. Ìdùnnú fún ẹni tí ó gbà á gbọ́: Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ kí ó mọ̀ pé èrè rẹ̀ ń dúró dè é — ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ àti ọlá tí kò ní dópin.
5. Àánú Allāh pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ènìyàn ṣe ibi, Allāh ṣì ń fún wọn ní àǹfààní láti ronú, kí wọ́n lè yí padà. Ẹni tí ó bá yí padà, Allāh ń dárí jì í.

Ẹ̀kọ́ tí ó ṣe pàtàkì jùlọ ni pé: ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti ìwà rere kì í ṣòfò. Kódà bí àwọn ènìyàn bá kórìíra rẹ tàbí pa ọ́ nítorí ìgbàgbọ́ rẹ, Allāh ń gba ọ́ pẹ̀lú ọlá, ó sì ń fún ọ ní ibi tí ayọ̀ kò ní dópin.