యాసీన్ · 26/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 తెలుగులో
(అతనిని వారు చంపిన తరువాత అతనితో) ఇలా అనబడింది: నీవు స్వర్గంలో ప్రవేశించు." అతడు ఇలా అన్నాడు: అయ్యో! నా జాతి వారికి ఈ విషయం తెలిస్తే ఎంత బాగుండేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قِيلَ: "అనబడింది" లేదా "చెప్పబడింది" — ఇక్కడ అల్లాహ్ తరఫు నుండి ఆదేశం వచ్చిందని అర్థం.
  • ادْخُلِ الْجَنَّةَ: "స్వర్గంలో ప్రవేశించు" — ఇది గౌరవార్థం ఇవ్వబడిన ఆదేశం.
  • يَا لَيْتَ: "అయ్యో! ఎంత బాగుండేది!" — ఒక కోరికను, ఆశను తెలిపే పదం.
  • قَوْمِي: "నా జాతి ప్రజలు" లేదా "నా సమాజం" — అతను ప్రబోధించిన ప్రజలను సూచిస్తుంది.
  • يَعْلَمُونَ: "వారు తెలుసుకుంటే" — జ్ఞానం పొందడం అని అర్థం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ఒక గొప్ప సత్యాన్ని, ఒక అద్భుతమైన సన్నివేశాన్ని మనకు చూపిస్తుంది. యాసీన్ సూరాలో పేర్కొనబడిన ఆ విశ్వాసి — తన ప్రజలను ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ వైపు పిలిచిన వ్యక్తి — తన ప్రజల చేతిలో హత్య చేయబడ్డాడు. కానీ అల్లాహ్ అతన్ని ఎంతో గౌరవించాడు. అతను మరణించిన వెంటనే, అల్లాహ్ తరఫు నుండి "స్వర్గంలో ప్రవేశించు" అని చెప్పబడింది. ఇది అతని త్యాగానికి, అతని విశ్వాసానికి లభించిన అత్యున్నత బహుమతి.

అతను స్వర్గంలో ప్రవేశించి, అక్కడ ఉన్న అనంతమైన సుఖాలను, శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని చూసినప్పుడు, తన స్వంత ఆనందం గురించి ఆలోచించలేదు. బదులుగా, తనను తిరస్కరించిన, తనను హింసించిన, చివరికి చంపిన తన ప్రజల గురించి ఆలోచించాడు. "అయ్యో! నా ప్రజలు తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది!" అని అన్నాడు. ఏమి తెలుసుకోవాలని? తన పాపాలు క్షమించబడటాన్ని, తన ప్రభువు తనను ఎంత గౌరవించాడో, తనకు ఎలాంటి మంచి ప్రతిఫలం లభించిందో వారు తెలుసుకోవాలని కోరాడు. అప్పుడు వారు కూడా విశ్వసించి, తాను పొందిన అదే బహుమతిని పొందుతారని ఆశించాడు.

ఇది ఎంత గొప్ప హృదయం! తనను చంపిన వారి కూడా మంచి కోరడం, వారు కూడా స్వర్గానికి వెళ్లాలని కోరుకోవడం — ఇది నిజమైన విశ్వాసి లక్షణం. ఇస్లాం ప్రబోధకుల హృదయం ఎలా ఉండాలో ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పుతుంది. ప్రజలు తమను హింసించినా, వారి మంచునే కోరాలి, వారి విముక్తినే ఆశించాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • విశ్వాసి యొక్క త్యాగం వ్యర్థం కాదు: అల్లాహ్ మార్గంలో ప్రాణాలు అర్పించిన వారికి స్వర్గం ఖాయం. మరణం అనేది ముగింపు కాదు, నిజమైన జీవితం అక్కడే ప్రారంభమవుతుంది.
  • ఇస్లాం ప్రబోధకుల హృదయం విశాలంగా ఉండాలి: తమను తిరస్కరించిన వారి మంచును కూడా కోరాలి. ప్రతీకారం కాదు, కరుణయే విశ్వాసి లక్షణం.
  • స్వర్గం యొక్క వాస్తవికత: స్వర్గం కేవలం ఒక ఊహ కాదు, అది నిజమైన స్థలం. అక్కడ లభించే ఆనందం ఈ ప్రపంచంలోని ఏ ఆనందంతోనూ పోల్చలేనిది.
  • **దావా చేయడంలో


📜 వచనం 24-28 — సూరా యాసీన్

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
అలా చేస్తే నిశ్చయంగా, నేను స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత్వంలో పడి పోయిన వాడిని అవుతాను
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
నిశ్చయంగా, నేను మీ ప్రభువును విశ్వసిస్తున్నాను, కావున మీరు నా మాట వినండి
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(అతనిని వారు చంపిన తరువాత అతనితో) ఇలా అనబడింది: నీవు స్వర్గంలో ప్రవేశించు." అతడు ఇలా అన్నాడు: అయ్యో! నా జాతి వారికి ఈ విషయం తెలిస్తే ఎంత బాగుండేది
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
నా ప్రభువు నన్ను క్షమించాడు మరియు నన్ను గౌరవనీయులలోకి ప్రవేశింపజేశాడు!" అనేది
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
మరియు ఆ తరువాత అతని జాతి వారి మీదకు, మేము ఆకాశం నుండి ఏ సైన్యాన్నీ పంపలేదు. అసలు మాకు సైన్యాన్ని పంపే అవసరమే ఉండదు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 26

సూరా యాసీన్ వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అతనిని వారు చంపిన తరువాత అతనితో) ఇలా అనబడింది: నీవు స్వర్గంలో ప్రవేశించు."…

సూరా వచనం 26/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers