யாஸீன் · 26/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 தமிழில்
(ஆனால், செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.) "நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று (அவரிடம்) கூறப்பட்டது. "என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • قِيلَ – (அவனிடம்) கூறப்பட்டது
  • ادْخُلِ الْجَنَّةَ – சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக
  • يَا لَيْتَ – என் மீது சாபமாக! / என்னால் விரும்பப்படுகிறதே! (தோதா, விருப்பம்)
  • قَوْمِي – என் சமூகத்தினர் / என் இனத்தவர்

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அந்த நம்பிக்கையாளர் (ஹபீப் நஜ்ஜார்) தனது சமூகத்தினரால் கொல்லப்பட்ட பிறகு, அவருக்கு அல்லாஹ்வின் சார்பில் கூறப்பட்டது: "சொர்க்கத்தில் நுழைவாயாக." இது அவருக்கு வழங்கப்பட்ட மாபெரும் கண்ணியமாகும். அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைந்து, அங்குள்ள நிரந்தர இன்பங்களையும், அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பையும், கண்ணியத்தையும் கண்டபோது, அவர் தனது சமூகத்தினரை நினைத்து ஏக்கத்துடன் கூறினார்: "என் சமூகத்தினர் அறிந்திருந்தால் எத்தனை நன்றாக இருக்கும்!" அதாவது, அவர்கள் தாங்கள் செய்த தவறை உணர்ந்து, நம்பிக்கை கொண்டு, இதே நற்பேற்றை அடைய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். அவர் தனக்கு ஏற்பட்ட நன்மையை அவர்களும் அறிந்து, நம்பிக்கை கொண்டு, தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டார். இது அவரது உயர்ந்த பண்பாட்டையும், தனது சமூகத்தினர் மீது கொண்ட அன்பையும் காட்டுகிறது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பாதையில் உயிர்த்தியாகம் செய்பவர்களுக்கு சொர்க்கம் உறுதியானது என்பதை இது காட்டுகிறது.
  2. மரணத்திற்குப் பிறகு ஆன்மாவுக்கு சொர்க்கம் போன்ற நிலைகள் உண்டு என்பதற்கு இது சான்றாகும்.
  3. நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் சமூகத்தினரின் நல்வழியை விரும்ப வேண்டும்; அவர்கள் தவறில் இருந்தாலும் அவர்களுக்காக நல்லது பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  4. மரணத்திற்குப் பிறகும் நல்லோர்கள் தங்கள் சமூகத்தினரின் நன்மையை விரும்புவது இங்கு காட்டப்படுகிறது.
  5. உண்மையான நம்பிக்கையாளரின் இதயம் எப்போதும் மற்றவர்களின் நல்வாழ்வையே நாடும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  6. அல்லாஹ்வின் கண்ணியம் அவனது நல்லடியார்களுக்கு மரணத்திற்குப் பிறகு கிடைக்கும் என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.


📜 வசனம் 24-28 — சூரா யாஸீன்

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"(எனவே, நான் அவன் ஒருவனையே வணங்காவிட்டால்) அப்போது நான் நிச்சயமாக, வெளிப்படையான வழிகேட்டில் இருப்பேன்.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
"உங்கள் இறைவன் மீதே நிச்சயமாக நான் ஈமான் கொண்டிருக்கின்றேன்; ஆகவே, நீங்கள் எனக்குச் செவிசாயுங்கள்."
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
(ஆனால், செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.) "நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று (அவரிடம்) கூறப்பட்டது. "என்னுடைய சமூகத்தார் அறிந்து கொள்ள வேண்டுமே என்று கூறினார்."
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
"என்னுடைய இறைவன் எனக்கு மன்னிப்பளித்து, கண்ணியமானவர்களில் நின்றும் அவன் என்னை ஆக்கிவிட்டான்" (என்பதை).
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும் (அவர்களை அழிப்பதற்காக) இறக்கிவைக்கவில்லை அப்படி இறக்கி வைப்பவராகவும் நாம் இல்லை.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
26வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 26

சூரா யாஸீன் வசனம் 26 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (ஆனால், செவிசாய்க்காது அவரைக் கொன்றுவிட்டனர்.) "நீர் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பீராக' என்று (அவரிடம்) கூறப்பட்டது.…

சூரா வசனம் 26/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 24–28. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers