Йа Син · 27/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 На русском
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي: أي بالذي غفر لي ربي من ذنوبي.
  • وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ: أي وأدخلني في عداد الذين أكرمهم الله وشرّفهم.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحكي لنا قصة مؤمن صادق من قوم "أنطاكية"، جاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوه إلى الإيمان، فآمن واستجاب لدعوة الحق، فقتله قومه ظلماً وعدواناً. فلما قُتل شهيداً في سبيل الله، أكرمه الله تعالى وأدخله الجنة، فذاق نعيمها ورأى ما فيها من كرامة لم ترها عين ولم تسمع بها أذن.

وهنا نرى هذا المؤمن الصادق وهو في قمة السعادة والنعيم، لا ينسى قومه الذين كذبوه وقتلوه، بل يتمنى لهم الخير ويقول: "يا ليت قومي يعلمون" بما غفر لي ربي من الذنوب، "وجعلني من المكرمين" أي من الذين أكرمهم الله بالجنة والرضوان. كان يتمنى أن يعلموا بحاله لعلهم يؤمنون مثلما آمن، فينالوا ما ناله من الكرامة والنعيم المقيم.

إن هذا الموقف العظيم يدل على سمو أخلاق المؤمنين، فهم حتى في أشد اللحظات التي ينتصر فيها الحق على الباطل، لا يحملون حقداً ولا ضغينة، بل يتمنون الهداية لخصومهم. وهذا درس عظيم لكل مسلم: أن يكون حريصاً على هداية الناس، محباً لهم الخير، داعياً إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذا المشهد الرائع: رجل قُتل في سبيل الله، فكانت نهايته كرامةً من الله ومغفرةً لذنوبه، ومع ذلك لم يشغله نعيم الجنة عن الدعوة إلى الله، بل جعل همه أن يعلم قومه فيؤمنوا. فما أجمل أن يكون المؤمن داعيةً إلى الخير في كل أحواله، حتى في أفراحه ونعيمه!

إن هذه الآية تبشر كل مؤمن صابر محتسب بأن عاقبته ستكون الكرامة والمغفرة، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً. فاثبت على دينك، واصبر على الأذى في سبيل الله، وكن داعياً إلى الخير دائماً، فإن الله مع الصابرين، وهو أكرم الأكرمين، يغفر الذنوب ويكرم أولياءه في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Йа Син

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о люди!" [Когда ж, каменьями побитый, умер он],
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Было повелено: "Ты в Рай войди!" И он сказал: "О, если б знали мои люди,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
[Вслед за его кончиной] На его людей Мы воинства небесного не слали - Нам в этом не было нужды.
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Йа Син 27

Сура Йа Син Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"

Сура Аят 27/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.