Sura Ja Sin — Werset 26

Znaczenie słów:

• قِيلَ – zostało powiedziane (w sensie: otrzymał polecenie od Boga).
• ادْخُلِ الْجَنَّةَ – wejdź do Raju.
• يَا لَيْتَ – oby (wyrażenie życzenia, żalu, że coś nie jest znane innym).
• قَوْمِي – mój lud, moi współplemieńcy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Po tym, jak mąż z ludu (człowiek, który uwierzył w posłannictwo wysłanników Boga) został zabity przez swój lud za wiarę, Bóg powiedział mu z honoru i szacunku: „Wejdź do Raju”. Gdy tylko znalazł się w Raju i ujrzał jego błogosławieństwa, radość i cześć, jaką go obdarzono, zapragnął, aby jego lud – ci, którzy go odrzucili i zabili – dowiedział się o tym, co go spotkało. Chciał, aby poznali prawdę o tym, że Bóg przebaczył mu grzechy i obdarzył go zaszczytem, aby w ten sposób uwierzyli tak jak on i osiągnęli podobną nagrodę. To wyraz jego szczerej troski o ich dobro, nawet po śmierci, oraz pragnienia, aby poznali prawdę, która mogłaby ich uratować od kary.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje wielką łaskę Boga wobec Jego wiernych sług – natychmiastowe przyjęcie do Raju po śmierci w obronie wiary.
2. Ukazuje szlachetność charakteru wierzącego, który nawet po osiągnięciu najwyższego szczęścia nie zapomina o swoim ludzie i pragnie dla niego dobra.
3. Zachęca do szczerej miłości i życzliwości wobec innych, nawet wobec tych, którzy wyrządzili nam krzywdę.
4. Przypomina, że prawdziwy wierzący pragnie dla innych tego, czego pragnie dla siebie – szczęścia wiecznego.
5. Werset ten uczy, że wiara i oddanie Bogu są źródłem prawdziwego szczęścia, które zaczyna się już w tym życiu, a doskonali w życiu ostatecznym.