Йа Син · 25/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ۝٢٥
Inneee aamantu bi Rabbikum fasma`oon
📖 На русском
Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о люди!" [Когда ж, каменьями побитый, умер он],

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • آمَنتُ (аманту) — «я уверовал», то есть признал сердцем, подтвердил словом и покорился на деле Единому Господу.
  • بِرَبِّكُمْ (бираббикум) — «в вашего Господа», Того, Кто создал вас и заботится о вас.
  • فَاسْمَعُونِ (фасма‘уни) — «так выслушайте же меня» — то есть примите мои слова, послушайте мой призыв и последуйте истине.

Толкование аята:

Этот аят передаёт слова верующего человека из народа, к которому он был послан с призывом к единобожию. Он обращается к своим соплеменникам с ясным и искренним свидетельством: «Я уверовал в вашего Господа — Того, Кто вас сотворил и Кто управляет всеми вашими делами. Так выслушайте же меня и примите то, к чему я вас призываю».

Эти слова — не просто заявление о вере, но и открытый призыв, исполненный мужества и любви к своему народу. Этот верующий человек не поклонялся ложным божествам, которые не способны ни принести пользу, ни отвратить вред. Он понял, что только Всевышний Аллах властен над всем, и что никакие идолы не спасут человека, если Господь пожелает испытать его. Поэтому он всем сердцем обратился к истине и призвал своих людей последовать за ним.

Он говорит им: «Выслушайте меня» — то есть не просто услышьте ушами, а вникните, задумайтесь и примите истину. Он желает им добра и спасения, он не ищет для себя выгоды и не боится угроз, потому что его сердце наполнено верой в Милостивого Господа.

И хотя его народ ответил на этот призыв жестокостью и убил его, Всевышний Аллах почтил его и ввёл в Рай. Это показывает, что истинная вера и искренний призыв никогда не пропадают — награда у Аллаха велика, и Он не оставляет тех, кто терпит ради Него.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: уверовать в Господа — значит обрести настоящее спокойствие и достоинство. Призыв к истине — это путь пророков и праведников, и каждый из нас может хотя бы своим примером показать красоту веры. Спешите же к добру, слушайте истину открытым сердцем и следуйте ей — ведь в этом счастье в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 23-27 — Сура Йа Син

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Ужель в служении Единому Ему Я стану измышлять других богов? Ведь если Милосердный зла мне пожелает, Заступничество их мне не поможет И избавленья мне не принесет, -
24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Здесь я предстал бы в явном заблужденье.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о люди!" [Когда ж, каменьями побитый, умер он],
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Было повелено: "Ты в Рай войди!" И он сказал: "О, если б знали мои люди,
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
За что Господь мне дал прощенье И почестью Своею наделил!"
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Йа Син 25

Сура Йа Син Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко…

Сура Аят 25/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.