Йа Син · 26/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 Татарча
Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: "Җәннәткә кер", – диелде. Һәм ул әйтте: "Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!"

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قِيلَ — (аңа) әйтелде.
  • ادْخُلِ الْجَنَّةَ — оҗмахка кер.
  • يَا لَيْتَ — әгәр дә... булса иде (көйләү, теләк белдерү сүзе).
  • قَوْمِي — минем кавемем, халкым.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә иман юлында һәлак булган бер мөэмин кешенең хәлен сөйли. Ул кеше үз кавемен Аллаһыга ышануга чакырган иде, ләкин алар аны тыңламадылар, хәтта аны үтерделәр. Ул шәһит булып үлгәч, аңа хөрмәт һәм икрәм күрсәтеп: «Оҗмахка кер», — дип әйтелде. Ул оҗмахка кергәч, андагы нигъмәтләрне, рәхәтлекләрне һәм Аллаһының үзенә күрсәткән олы хөрмәтен күреп, үзенең кавеменә карата шәфкать һәм мәрхәмәт хисе белән: «Әгәр дә минем кавемем белсә иде...» — дип теләк белдерде. Ягъни ул үзенең кавеменә: «Әгәр алар минем Аллаһы тарафыннан гафу ителүемне, оҗмахка кертелүемне һәм аның юмартлыгына ия булуымны белсәләр иде, алар да минем кебек иман китерерләр иде», — дип теләде. Бу аять аның иманының ныклыгын һәм кавеменә карата мәхәббәтен күрсәтә — хәтта аны үтергән кешеләргә дә ул яхшылык тели.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Шәһитләрнең Аллаһы каршында югары дәрәҗәсе бар — алар үлемнәреннән соң ук оҗмахка кертеләләр.
  2. Иман юлындагы авырлыкларга сабыр итү — Аллаһының олы бүләкләренә ирешү сәбәбе.
  3. Мөэмин кеше хәтта үзенә явызлык кылган кешеләргә дә яхшылык тели, аларның да туры юлга килүләренә өмет итә.
  4. Бу аять безнең өчен үрнәк — без дә башкаларны Исламга чакырырга тиеш, аларның җавабыннан куркып түгел, ә Аллаһы ризалыгы өчен эш итәргә тиешбез.
  5. Оҗмах нигъмәтләре шулкадәр зур ки, аларны күргән кеше үзенең якыннарының да шунда булуын тели.


📜 Аять 24-28 — Йа Син сүрәсе

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Әгәр мин Аллаһуга гыйбадәт кылмыйча башка нәрсәгә гыйбадәт кылсам, һәм Ислам динен кабул итмичә башка бер батыл диндә булсам, әлбәттә, мин ачык адашкан булырмын, ул вакытта мине туры юлга кертүче табылмас." Бу мөселман булган Хәбибүн Нәҗҗар пәйгамбәрләрне яклап, кәферләрне Ислам диненә өндәп күп кенә хак сүзләрне сөйләгәч, кәферләрнең хакка каршы ачулары кабарып, бу мөселманны ташлар белән атып һәм аяклары белән таптап үтерделәр.
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
Аның ахыр сүзе: "Ий пәйгамбәрләр ишетегез мин сезнең Раббыгызга иман китердем", – дигән сүз булды.
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: "Җәннәткә кер", – диелде. Һәм ул әйтте: "Кавемем минем хәлемне чын белү белән белсәләрче?!"
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
Мөселман булганым хәлдә пәйгамбәрләрне һәм Ислам динен яклап шәһид булганым өчен, Раббым мине ярлыкаганын һәм Үзе хозурында хөрмәтлеләрдән кылганын белсәләрме? Әгәр хаклыкны яклап шәһид булу белән минем мәңгелек бәхеткә ирешкәнемне белсәләр, әлбәттә, Ислам динен кабул итеп үлгәнче хаклыкта булыр иделәр", – диде. (Димәк без мөселманнарга хак Коръән белән хаклыкны табып, үлгәнче хаклыкта булырга, үлемнән курыкмаска, бәлки хата иманнан, хата диннән куркырга һәм сакланырга кирәк).
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Пәйгамбәрләрне инкяр итеп һәм Хәбибүн Нәҗҗарны җәберләп үтергәннәреннән соң Без аларны, ягъни Интакия кәферләрен һәлак итәр өчен күктән гаскәр иңдермәдек һәм кәферләрне һәлак итү өчен күктән гаскәр иңдерү Безнең гадәтебез булмады.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Йа Син 26

Йа Син сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу мөселман шәһид булганнан соң рухына фәрештәләр тарафыннан: "Җәннәткә кер",…

Сүрәсе Аять 26/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers