야신 · 26/83
번역 로마자 — 장 야신
قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ ۝٢٦
Qeelad khulil Jannnah; qaala yaa laita qawmee ya`lamoon
📖 한국어 의미
천국으로 들어가라 말을 들 으매 나의 백성들이 알고 있었어 야 했는데 라고 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • قِيلَ: (그에게) 말하여졌다
  • ادْخُلِ الْجَنَّةَ: 천국에 들어가라
  • يَا لَيْتَ: 아! (소원을 나타내는 표현) ~였으면 좋겠다
  • قَوْمِي: 나의 백성들 (그의 동족)

2) 해석:

이 구절은 알-야신(يس) 수라에서 언급된 한 믿는 사람에 관한 이야기입니다. 그는 자신의 백성을 하나님의 길로 초대했으나, 백성들은 그를 거부하고 끝내 그를 죽였습니다. 그가 순교한 후, 하나님께서 그에게 말씀하셨습니다: "천국에 들어가라." 이는 그를 존귀하게 대우하시는 것이었습니다.

그가 천국에 들어가 그곳의 영광과 은혜, 그가 받은 존귀함과 죄 사함을 목격했을 때, 그는 자신의 백성을 향한 연민과 애정으로 이렇게 말했습니다: "아! 나의 백성들이 알았더라면!" 즉, 그가 죽은 후에 얻은 영예와 용서, 그리고 그가 누리고 있는 축복을 그들이 알게 된다면, 그들도 그와 같이 믿고 같은 보상을 얻기 위해 서두를 것이라는 소망을 표현한 것입니다.

이 말은 그가 백성들에게 원한을 품지 않고 오히려 그들의 인도와 구원을 바라는 순수한 마음을 보여줍니다. 그는 자신을 죽인 자들까지도 진리를 깨닫고 구원받기를 소망한 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진실한 신앙의 아름다움: 이 믿는 사람은 죽음의 순간에도 자신을 해친 백성들을 저주하지 않고 그들의 인도를 위해 소원을 빌었습니다. 이는 진실한 신앙인이 지닌 고귀한 품성과 자비심을 보여줍니다.
  • 순교자의 영광: 이 구절은 순교자들이 죽음 이후에 받는 존귀함과 천국의 축복을 보여주며, 진리를 위해 희생하는 자들에 대한 하나님의 보상이 크다는 것을 일깨워 줍니다.
  • 선한 의도와 소망: 이 이야기는 신앙인이 가져야 할 마음가짐을 가르쳐 줍니다. 자신을 거부하고 해를 끼치는 사람들에게도 선한 소망을 품고, 그들이 진리를 깨닫기를 바라는 것이 신앙의 아름다운 모습입니다.
  • 천국의 실재: 이 구절은 천국이 실재하는 곳이며, 믿는 자들이 그곳에서 영원한 기쁨과 존귀함을 누릴 것임을 확증해 줍니다. 이는 신앙인들이 이 세상의 고난과 역경을 인내하며 진리를 따르도록 하는 힘이 됩니다.


📜 절 24-28 — 장 야신

24إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
만일 내가 그렇게 한다면 실로 나는 방황하게 되리라
25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
실로 나는 당신들의 주님을 믿나니 내게 귀를 기울이시요
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
천국으로 들어가라 말을 들 으매 나의 백성들이 알고 있었어 야 했는데 라고 말하더라
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
주님께서 나의 죄를 사하여 주사 나로 하여금 은혜받는자 가 운데 있게 하였노라
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
하나님은 그 이후로 그의 백성에 대하여 하늘에서 어떤 병사 도 보내지 아니했으니 그렇게 할 펼요도 없었노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
26

번역 — 야신 26

장 야신 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천국으로 들어가라 말을 들 으매 나의 백성들이 알고 있었어 야…

장 절 26/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers